motivar

Por consiguiente, los capitalistas no se motivan para pagar estos costes.	Therefore individual capitalists are not motivated to pay for these costs.
Yo puedo ver que los muchachos no se motivan hacia lograr algo.	I can see that the boys are not motivated toward achieving anything.
Con las experiencias artísticas, los niños se motivan para resolver problemas al hacer experimentos combinando medios artísticos con la expresión creativa.	Through artistic experiences, children are motivated to engage in problem solving as they experiment with combinations of media and creative expression.
Aquellos que llegan solos, excepto por motivos profundos, se dividen en dos grupos: aquellos que se motivan por razones personales y aquellos que son llamados a una misión.	Those arriving alone, except for profound reasons, are divided into two groups: those striving personally and those summoned for a mission.
No tenemos estadísticas sobre eso, pero siempre se comenta que las mujeres se motivan más para tomar un curso cuando saben que el entrenador/a o facilitador/a es una mujer.	We have no statistics on this, but there are always comments about women being more motivated to enroll a course when they know that the trainer or facilitator is a woman.
Los baby shower tienen una larga tradición en la sociedad hoy en día y se motivan fundamentalmente en la posibilidad de celebrar uno de los momentos más importantes en la vida de una mujer.	The baby shower have a long tradition in society and are primarily motivated by the possibility of celebrating one of the most important moments in life of a woman.
También se motivan buenas condiciones en el sitio mediante la participación de los voluntarios en tareas de mantenimiento de senderos, de guías turísticos, de gestión de los residuos, de educación ambiental y actividades de bajo impacto en el ambiente.	They will also promote good site management by involving volunteers in trail maintenance, tour guiding, waste management, and environmental education with activities that have a low impact on the environment.
¿Se motivan las actividades en grupos pequeños con o sin la participación activa del maestro?	Are small-group activities encouraged, with or without direct teacher participation?
Si otros se motivan por tu desempeño, mucho mejor.	If others are motivated by your performance, all the better.
Los verdaderos amigos sacan lo mejor el uno del otro. Se animan y se motivan mutuamente para alcanzar sus metas.	They encourage and motivate one another to reach their goals.
Cuando los maestros se dedican realmente al contenido que enseñan, los estudiantes también se motivan sobre el tema.	When teachers are truly devoted to the content they are teaching, students also become excited about the topic.
Cuando elogias, premias y pones el ejemplo, los colaboradores se motivan para logar más y proporcionar mejores resultados.	When you praise, reward, and set a good example, employees become motivated to achieve more and provide better results.
Los hispanos se motivan para comprar en línea a través de ofertas y recomendaciones personales, y valoran favorablemente la publicidad digital.	Hispanics are motivated to buy online through deals and word-of-mouth reviews and regard digital advertising favorably.
En los últimos 5 años, hemos visto que cuando más personas se inscriben, muchos más se motivan a participar y estar preparados.	Over the past 5 years we've seen that when more people register, many more are motivated to participate and get prepared.
Esta es una simulación basada en gráficos, pero otros se motivan por lo que pueden comprar con dinero, no sólo por números.	This is a simulation that uses graphics, but other people find motivating what money can buy, not just numbers.
Los niños se motivan a expresar y comunicarnos sus ideas usando una amplia gama de materiales, herramientas, juegos de imaginación y de rol.	Children are encouraged to express and communicate their ideas by using a wide range of materials, tools, imaginative and role-play.
Los niños en el grupo de 2 a 5 años de edad se motivan y desarrollan sus destrezas motoras de las conductas de juegos consigo mismos.	Children in the 2- to 5-year-old age group get their motivation and develop motor skills from self-play behaviors.
Es más, algunos estados capitalistas se motivan principalmente para maximizar su tasa nacional de acumulación con el fin de permanecer dentro de la competencia global.	Moreover, individual capitalist states are motivated primarily to maximize their national rate of accumulation in order to prevail in global competition.
Pero los esfuerzos de la huelga de hambre de Pelican Bay se motivan por mucho más que la injusticia lanzada contra los presos de la Shu.	But the efforts of the Pelican Bay hunger strike is more than the injustice unleashed on Shu prisoners.
La gente que está interesada en deportes/fitness generalmente son personas que se motivan a ir hacia adelante, intentando ser mejores cada día.	The target market of people who are into sport/fitness generally relates to people who are pushing themselves, trying to get better each and every day.