mostrar

to show

¿Hubo alguien que se mostrara particularmente molesto sobre los despidos?	Was there anyone who was particularly upset about the layoffs?
Quisiera que se mostrara más información en la pantalla.	I would like to have more information displayed on my screen.
Pensé que sería cuestión de tiempo antes de que la identidad del culpable se mostrara.	I thought it would be only a matter of time before the culprit's identity presented itself.
Así como para el Deployment, se mostrara una ventana con una lista de servidores con Bizagi instalado que son visibles.	As with the Deployment, a window will open with the list of visible servers with a Bizagi installation.
Podría facilitarse un perfil cronológico de las actividades en el que se mostrara cuándo se iniciaron, su fecha prevista de finalización, etc.	A time profile of activities could be given, showing when they started, the expected completion date, and so on.
En lo relativo a la pesca, me decepciona mucho que el Consejo se mostrara tan remiso a subvencionar debidamente su propio programa de reforma de la PPC.	On fisheries, I am very disappointed that the Council seemed so unwilling to fund adequately its own CFP reform programme.
Sería muy aburrido hacer una serie en la que solamente se mostrara el día a día de los que trabajamos en ciberseguridad y Mr.	It would be very boring to make a series that just showed the daily working life of those of us who work in cybersecurity.
Cromi: Se ha corregido un error que ocasionaba que la ubicación de regreso de Bucle temporal se mostrara incorrectamente si una habilidad de movimiento era utilizada por el objetivo.	Chromie: Fixed an issue where Temporal Loop's return location would appear incorrect if a movement ability was used by the target.
Nos alegra que, durante la audiencia que ustedes han organizado, la gente relacionada con las infraestructuras se mostrara tan interesada en aplicar el sistema europeo de señalización ferroviaria (ERTMS).	We are pleased that, during the hearing you organised, the infrastructural people were keen to apply the European rail signalling system (ERTMS).
Desde que el planeta se mostrara por primera vez en la trilogía fílmica original, los áridos paisajes de Hoth y la aislada Echo Base han sido verdaderamente icónicos e inconfundiblemente Star Wars.	Ever since the planet was first shown in the original film trilogy, Hoth's barren landscapes and the secluded Echo Base has been truly iconic and unmistakably Star Wars.
Por tanto, no ha sorprender que, en el decenio de 1970, el resto del mundo se mostrara muy crítico ante la perspectiva de que Europa emprendiera una aventura tal.	Therefore, it was no wonder that in the 1970s the rest of the world was very critical of suggestions that Europe was going to undertake such a venture.
La lista de maquinas virtuales se mostrara en la ventana principal.	The list of virtual machines is displayed in the main window.
El icono de bloqueo se mostrara al lado de los niveles bloqueados.	The lock icon will show up beside the levels locked.
Esperando hasta que se mostrara, apunté y apreté el gatillo.	Waiting till he was clear, I aimed, and squeezed the trigger.
Tu correo (Si necesitamos contactarte. No se mostrara)	Your email (if we need to contact you. Won't be displayed)
La ventana se mostrara como mínimo mientras Preload/S este siendo procesado.	The window is displayed at least as long as Preload/S is processing.
Arreglado el que el contador de decapitaciones no se mostrara en algunas armas.	Fixed the decapitation counters not being displayed for some weapons.
Ahora si se mostrara la información de la licencia para el servidor.	Now the license information for the server is shown.
Yo no estaría muy sorprendido si Gabriel no se mostrara a tiempo.	I wouldn't be too surprised if Gabriel didn't show up on time.
La batería/ Modo led se mostrara continuamente Roja.	The Battery/Mode LED will show continuous RED.