modificar

El modo experto protegido por contraseña garantiza que los ajustes no se modifiquen accidentalmente.	The password-protected expert mode ensures that settings are not changed accidentally.
Diversos profesionales y grupos de servicio social continúan ejerciendo presión para que se modifiquen las actuales prácticas.	Practitioners and social service groups continue to lobby for changes to existing practices.
Primero pedimos que no se modifiquen las reglas del juego a la mitad del mismo.	The first thing is that the goalposts should not be shifted in the middle of the game.
Función de bloqueo: mediante esta función el profesional sanitario puede bloquear todos los parámetros ajustables para evitar que se modifiquen por error.	Lock function: the user can block all the adjustable parameters to avoid accidental modifications.
En el caso de que se modifiquen las Reglas o se cancele un Concurso, informaremos de ello en el Sitio web.	Any changes to the Rules, or cancellation of a Competition, will be posted on the Website.
Pide que se modifiquen en consecuencia las frases primera y segunda del párrafo 7.49 (párrafo 7.48 del presente informe).	Mexico requests that the first and second sentence of paragraph 7.49 (paragraph 7.48 of this Report) be appropriately modified.
Siempre que no se modifiquen los valores predeterminados, los objetos que se encuentren en este espacio solo podrán ser visualizados por su dueño.	As long as the default settings are not changed objects in this workspace are only visible to its owner.
Datos muy limitados indican que es posible que los parámetros cinéticos de la cisteamina no se modifiquen significativamente en pacientes con insuficiencia renal leve a moderada.	Very limited data suggest that cysteamine pharmacokinetic parameters may not be significantly modified in patients with mild to moderate renal insufficiency.
No obstante, es probable que estas cifras se modifiquen debido a una expansión de las actividades militares prevista para dentro de poco (véase también el párrafo 26).	These numbers are, however, likely to change as a result of an upcoming military expansion (see also para.
Arrastrar con la manija tomada en un ángulo, cambiará el ancho y la altura al mismo tiempo, sin que se modifiquen las proporciones de la imagen.	Dragging with a corner handle changes the width and height at the same time without changing the proportions of the image.
No podemos aceptar las normas, a menos que se modifiquen sustancialmente.	We cannot accept the rules unless they are substantially amended.
La diversidad de medios de representación exige que estos espacios se modifiquen.	The diversity of means of representation requires that these spaces be modified.
Los Estados miembros enviarán un informe nuevo cuando tales normas se modifiquen.	Member States shall send a new report when these rules are modified.
En quinto lugar: hemos de exigir que se modifiquen las leyes.	Fifthly, we must demand a change in Turkey's laws.
Alemania ha solicitado que se modifiquen los detalles relativos a sus autoridades competentes.	Germany requested that the address details concerning its competent authorities be amended,
Es posible que los datos compartidos se modifiquen con poca frecuencia.	The shared data may be modified infrequently.
Si tus datos personales son incorrectos, puedes solicitar que se modifiquen.	If your personal data is incorrect, we will change it upon your request.
Siguen subsistiendo normas de este tipo y es preciso que éstas se modifiquen.	Arrangements of this kind still exist, and they must be changed.
Es posible que este servicio se interrumpa y las condiciones se modifiquen sin previo aviso.	This service may be stopped or the conditions changed without notice.
Hay que examinar esas medidas cada vez que se modifiquen las medidas técnicas aplicables.	They must be reviewed each time applicable technical measures are modified.