modernizar

to modernize

Popularity

500+ learners.

La infraestructura de EE. UU.en descomposición se modernizará por completo.	The decaying U.S. infrastructure will be totally modernized.
Asimismo, se modernizará la estación terrestre a fin de que pueda recibir los datos de la banda X a esa velocidad.	The ground station will also be upgraded in order to receive the X-band data at this rate.
En la Primaria Joyner se repararán salones de clase, se modernizará la tecnología, mejorará el sistema inalámbrico, se ampliarán las instalaciones para la enseñanza de las ciencias y mucho más.	Joyner Elementary will see classroom repairs, updated technology, wireless improvements, expanded science education facilities and more.
En la Primaria Herbert Ibarra se modernizará la tecnología en los salones de clase, se mejorará el acceso para discapacitados, mejorará la seguridad y mucho más.	Herbert Ibarra Elementary will see improved technology in the classroom, improved accessibility for the disabled and improved security, among other things.
La alternativa era fortalecer a la empresa, no sangrarla; permitir que sus ganancias se revirtieran y así se modernizara.	The alternative would have been to strengthen the company rather than bleed it, allowing its earnins to be reinvested in its modernization.
Se modernizara la empresa estatal PetroEcuador con la ayuda de la venezolana PDSVA y se construirá refinerías para procesar el crudo, produciendo derivados y ahorrando divisas.	The state company PetroEcuador is going to be modernized with the help of the Venezuelan company PDSVA and refineries are to built to treat the crude oil, producing derivatives and saving capital.
El sitio en la Web se modernizará en un futuro próximo.	The web site will soon be revamped.
Segundo, mejorará la calidad del algodón producido y se modernizará la industria desmotadora.	Secondly, the quality of cotton produced will be improved, and the ginning industry will be modernised.
Además, se modernizará el sistema mediante la sustitución de SIDUNEA ++ por la versión SIDUNEAMundo (ASYCUDAWorld) instalada en la Web.	Furthermore, the system is being upgraded from Asycuda++ to the web-based AsycudaWorld.
También se modernizará el sistema de alerta rápida y se tomarán medidas para fomentar la participación de terceros países.	The rapid alert system will also be upgraded and steps taken to encourage the participation of third countries.
En el Asia occidental se modernizará la legislación sobre fiscalización de drogas y se propiciará la firma de acuerdos de cooperación regional en esa esfera.	In West Asia, drug control legislation will be modernized and regional drug control cooperation agreements will be promoted.
Se modernizará la estructura de las municipalidades reconociéndoles la autoridad que les corresponde de acuerdo a los planes de coordinación de todo el Estado.	The structure of the municipalities will be modernized according to the plans for coordinating the whole state administration, while granting them the authority due to them.
No temerá desplegar este último, que se modernizará utilizando los dólares obtenidos del petróleo y del gas; al menos, agosto de 2008 fue una prueba de ello.	It will not be afraid of deploying its army, updated using the dollars from oil and gas - August 2008 was proof of this, at least.
Por los actos del Congreso, por los actos de miembros de ambos partidos políticos, el sistema de Medicare se modernizará y se fortalecerá.	Because of the actions of the Congress, because of the actions of members of both political parties, the Medicare system will be modern and it will be strong.
El complejo industrial de Gaeseong, que está ubicado en la República Popular Democrática de Corea y da empleo a unos 18.000 trabajadores locales, se modernizará para dar lugar a más inversiones.	The Gaeseong Industrial Complex, which is located in the Democratic People's Republic of Korea and employs some 18,000 local workers, will be upgraded to accommodate further investments.
Filipinas no se modernizará solo a partir de los frecuentes ejercicios militares dirigidos por Estados Unidos que sencillamente pretenden proyectar el poderío militar estadounidense y utilizar a Filipinas como un enclave militar conveniente.	The Philippnes won't modernize from the frequent US-led military exercises that only seek to project US military might and use the Philippines as a convenient military outpost.
Acogemos con agrado el hecho de que se haya creado una comisión para la redacción de la constitución con la que se modernizará el sistema jurídico y se protegerán los derechos humanos.	We welcome the fact that a constitutional drafting committee has been set up to draft a constitution which will modernise the judicial system and protect human rights.
La zona de restauración también se modernizará en línea con el nuevo aspecto que tendrá el hotel en su totalidad proporcionando una abundante selección de la mejor gastronomía de diferentes partes del mundo.	The restaurant area will also be modernised in line with the hotel's new look, and provide a vast selection of the best cuisine from different parts of the world.
En el informe se señala reiteradamente que Tokelau se modernizará, aunque en ese proceso el país deberá tener en cuenta su propio ritmo de vida y no precipitarse.	The report frequently stated that Tokelau would be modernized, but Tokelau should carry out that process, on the basis of its own way of life and at its own pace.
El principal equipo de la reforma es la nueva prensa de zapata TurboPress, también se modernizará la sección de sequería incluyendo elementos de estabilización de hoja para mejorar la runnability y se renovará parcialmente la campana.	The major equipment of the rebuild is new TurboPress press section and revamping of dryer section including runnability components for web stabilizing and partly new hood.