moderar

¿Cómo se moderan las fotos y vídeos?	How are photos and videos moderated?
ITF Seafarers no apoya el envío de material ofensivo y los foros de blog y de debate se moderan regularmente para garantizar que no aparezcan ese tipo de mensajes o que, en caso de que aparezcan, sean eliminados.	ITF Seafarers does not support the posting of offensive material and the blog and discussion forums are regularly moderated to ensure any such posts do not appear or are removed.
Los perfiles se moderan y sus datos personales están protegidos.	Profiles are moderated and your personal data is protected.
Los comentarios se moderan en la transmisión en vivo.	The comments are moderated on the live stream.
Los comentarios se moderan.	The comments are moderated.
Los comentarios se moderan y aparecerán tan pronto como sean aprobadas por un moderador.	The comments are moderated. Comments will appear as soon as they are approved by the moderator.
No obstante, cuando las temperaturas bajas se moderan, la población ya latente de mosquitos se reanima.	However, when the cold temperatures let up, it will also wake up the now dormant population of mosquitoes.
Las diferencias en la comparación se moderan y la temperancia permite el perpetrar de la vida, tal como sucede en la naturaleza.	The differences in the comparison are moderated and the temperanza allows perpetrating the life, as it happens in nature.
Los comentarios se moderan y todo tipo de discurso o comportamiento perjudicial a terceros dará lugar a su inmediata supresión.	The comments are moderated and any harmful language or behavior towards others will result in the immediate removal of the same.
Después de este proceso, estos aceros se moderan en las temperaturas a partir del 150 a 370°C, para alcanzar una alta dureza y propiedades mecánicas mejoradas.	Following this process, these steels are tempered at temperatures from 150 to 370°C, to achieve a high hardness and improved mechanical properties.
Los fundamentos jurídicos se encuentran en el art. 6, apdo. 1, letras b) y f) del RGPD. Los comentarios no se moderan antes de publicarse.	The legal basis is Art. 6 para. 1 lit. 1 (f) GDPR. Comments will not be reviewed before publication.
Los debates del e-Foro se moderan, resumen y traducen a cuatro de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas: español, francés, inglés y ruso.	Discussions on the e-Forum are moderated, summarized and translated into four of the United Nations' official languages: English, French, Spanish and Russian.
El informe da información actualizada sobre los esfuerzos por mejorar los beneficios para los trabajadores lesionados a la vez que se moderan los costos que crecen rápidamente para los empleadores.	The report updates the efforts to improve benefits for injured workers while moderating rapidly increasing costs for employers.
Igualmente, se moderan los tipos de interés moratorios aplicables a los contra-tos de crédito o préstamo hipotecario, para disminuir la carga financiera gene- rada en casos de impago de los deudores protegidos.	Similarly, the rates of interest for late payment applicable to mortgage loan agreements are moderated so as to reduce the financial charge generated in the event of a default of the protected debtors.
La mayoría de las listas, se moderan (un moderador o administrador revisa cada envío), se configuran para que solamente los suscriptores puedan enviar a la lista, o se permite que cualquier persona pueda enviar a la lista.	Most lists are either moderated (a moderator or administrator reviews each posting), set so only subscribers may post to the list, or allow anyone to post to the list.
El Miltoniopsis que ahora tengo crecer en el piso de mi GH, donde se moderan los colmos del día, y crezco mi Phals que cuelga cerca del techo para evitar frialdades de la noche y evito de regar con la agua fría.	The Miltoniopsis I now have grow on the floor of my GH, where daytime highs are moderated, and I grow my Phals hanging near the ceiling to avoid night time chills and I avoid watering with cold water.