mezclar

to mix

Popularity

9,000+ learners.

Es por eso que no quería que Justin se mezclara con ellas.	That's why she didn't want Justin mixing with them.
No se mezclara con la población en general.	She won't have to mix with the general population.
Le dije que no se mezclara en esto, ¿o no?	I told you to keep out of this, didn't I?
Le dije que no se mezclara en esto, ¿o no? Cierto.	I told you to keep out of this, didn't I?
Espero que no se mezclara con el hielo que se me cayó en la encimera.	Oh, I wonder if it got mixed up with the ice I spilled.
Señor Presidente, George Washington había dejado a sus compatriotas la obligación de no permitir a nadie que se mezclara en sus asuntos internos, y que ellos no se metieran en los asuntos del resto del mundo.	Mr President, George Washington bequeathed to his countrymen the principle of not allowing anyone to become involved in their internal affairs, and not becoming involved in the affairs of the rest of the world.
El mercado del bioetanol sin mezclar como producto final no era demasiado importante y, por lo tanto, era lógico desde el punto de vista económico que se mezclara el bioetanol que se producía para poder optar a una bonificación fiscal.	The market for unmixed bioethanol as an end-use was not big and it therefore made economic sense to blend the bioethanol produced and make a mixture which would trigger the mixture tax credit.
Mi abuela nunca dijo que se mezclara con algo.	My grandma never said to mix it with something.
Yo no dejaría que Jeanne se mezclara con los periodistas.	I wouldn't let Jeanne get mixed up with the reporters.
No quería que mi regalo se mezclara con el de los otros.	I didn't want my gift to get mixed up with all the others.
Era imposible que El permitiera que Su vida se mezclara con la injusticia en el hombre.	It was impossible for Him to allow His life to be mingled with the unrighteousness in man.
Pensé que no quería que se mezclara con los demás hasta que le explicara como son las cosas.	I didn't think you'd want him mixing with the others until you'd well sort ofexplained things to him.
PokerTek.com - Reseña del Sitio Web ¿Alguna vez te preguntaste qué pasaría si se mezclara el póker en vivo con el póker online?	PokerTek.com - Website Review Ever wondered what would happen if you'd mix live poker with online poker?
Ella necesitaba un diseño de clóset que se mezclara con el estilo de su hogar, pero aún así, se sintiera como una habitación única.	She needed a closet design that would blend with the style of her home, yet feel like a unique room.
Como si Río Bravo de Howard Hawks se mezclara con El desprecio de Jean-Luc Godard, en un universo engendrado por Quentin Tarantino.	It is as if you took Howard Hawks' Río Bravo and Jean-Luc Godard's Contempt and blended them in a universe invented by Quentin Tarantino.
Fue diseñado para que se mezclara harmoniosamente con su entorno manteniendo un impacto ambiental mínimo, sin sacrificar los placeres o retos de un curso profesional de golf.	It was designed to blend harmoniously with its surroundings, keeping the environmental impact to a minimum, without sacrificing the pleasures or challenges of a professional golf course.
Es un hecho constatado que los primitivos pobladores de La Mancha domesticaron a la oveja manchega y mejoraron la raza, sin permitir que se mezclara con otras.	It is a proven fact that the early inhabitants of La Mancha domesticated the manchega sheep and improved the breed without allowing it to mix with other sheep breeds.
Su construcción se concibió para que se mezclara con los paisajes de la isla, por lo que se tuvo el máximo cuidado y minimizar así el impacto medioambiental.	The layout was designed to blend in with the natural landscape, and immense care was taken to minimize impact on the environment.
La conexión establecida de esta forma permitió que la diferente flora y fauna de las dos Américas se mezclara tal como las leyes de la genética y los ecosistemas pueden describir y todos nosotros admirar.	The connection established in this way allowed the very different flora and fauna of the two Americas to blend as the laws of ecosystems and genetics can describe and all of us admire now.
Dijo que la clave era dejar al poder personal fluir libremente, para que se mezclara con el poder de la noche; una vez que ese poder tomaba las riendas no había posibilidad de res balar.	He said that the key to it was to let one's personal power flow out freely, so it could merge with the power of the night, and that once that power took over there was no chance for a slip-up.