meter

Si nadie se metiese en problemas, no habría ninguna ayuda.	If anyone gets in trouble, there will be zero help.
No quería que Ibbotson se metiese en problemas, señor.	I didn't want Ibbotson to get into trouble, sir.
Si lo hubiese sabido habría evitado que se metiese en tu camino.	If I'd have known, I could have prevented her from getting in your way.
Yo solo... no quería que nadie se metiese con mi chico.	I just... I don't want anybody messing with my boy.
No me esperaba que tu padre se metiese en política.	I never expected your dad to get into politics.
No debería haber dejado que nadie se metiese en ésto.	I shouldn't have let anyone talk me into this.
Bueno, no quería que se metiese en problemas.	Well, I didn't want her to get into trouble.
Y también le dijimos que no se metiese donde no debía.	We also told you to mind your own business.
Solo porque no era un tumor no significa que no se metiese con los pulmones.	Just 'cause it wasn't a tumor doesn't mean it didn't mess with the lungs.
Cuando se encontraron, Juan le dio un fuerte abrazo y le dijo que le perdonase pero que él tenía miedo y que estaba harto que se metiese con él también pero que durante la charla de la profesora pensó que no era justo todo lo que estaba pasando.	When Juan saw Tomás him, he embraced him and asked him to forgive him, explaining that he was frightened and fed up with people making fun of him too but that in his chat with the teacher he had realised how unfair the whole business was.