meter

Beben demasiado, se meten en peleas, gritan todo el tiempo.	Drink too much, get in fights, yell all the time.
Esos niños siempre se meten en problemas con sus padres.	Those children always get into trouble with their parents.
Van a mi propiedad, se meten con mis cosas.	They go up to my property, mess with my stuff.
Los hombres no se meten en situaciones como la mía.	You don't see men getting themselves... in situations like mine.
Son muy devotos aquí, no se meten con las fuerzas oscuras.	They're very devout here, they don't meddle with forces of darkness.
¿Cómo se meten en un lío como éste?	How do they get into a pickle like this?
¿No se meten en problemas por quedarse aquí?	You guys don't get in trouble for staying here?
Cosas que se meten en mi camino, me acuerdo.	Things that get in my way, I remember.
No se meten con las mujeres del modo que has hecho tú.	They don't mess with women the way you just did.
Millones de gente solo se meten en el camino de otro.	Millions of people just getting in each other's way.
Tarde o temprano, todos se meten en problemas.	Sooner or later, they all get into trouble.
Los chicos se meten con las chicas de distintas maneras.	There are all different ways boys mess with girls.
Los prisioneros se meten en lo que nos parece un juego.	The prisoners engage in what appears to us to be a game.
Los polis siempre se meten conmigo porque creen que soy menor.	The cops are always picking on me because they think I'm underage.
No eres de los que se meten en peleas.	You're not the type to get into fights.
De pie y se meten en el agua.	Stand right up and get in the water.
...se reúnen cuando quieren y no se meten en problemas.	People can get together whenever they want and not get in trouble.
¿Los murciélagos realmente se meten en el cabello?	Do bats really get in your hair?
Solamente se meten en problemas porque es lo que la gente hace.	They only mess up cos that's what people do.
Los drogadictos se meten ahí todo el tiempo.	Junkies, they trespass there all the time.