menospreciar

La sociedad consumista ha hecho que se menosprecie su labor porque aparentemente no produce ingresos a la familia.	The consumer society has made that her labor be despised because apparently does not produce income to the family.
No entiendo muy bien las propuestas de algunos miembros de esta Cámara de que se menosprecie el carácter fundamental de este informe.	I do not understand the proposals of some Members of this house which discredit the essential nature of this report.
Es más, en el milieu del diseño, ocurre que se menosprecie un producto solo por el decorado que luce, aun cuando su forma posea apreciables cualidades funcionales.	In effect, on the design field, a product can be undervalued just for its decoration, even when its form has significant functional qualities.
De aquí que se exagere el papel de los elementos capitalistas de nuestra economía y se menosprecie el papel de las palancas de nuestro desarrollo socialista (la industria socialista, el sistema de crédito, la cooperación, el Poder del proletariado, etc.).	Hence the exaggeration of the role of the capitalist elements in our economy, and the belittling of the role of the levers of our socialist development (socialist industry, the credit system, the co-operatives, the rule of the proletariat, etc.).