se me va a olvidar

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Nunca se me va a olvidar lo que pasó el día después.	I'll never forget what happened the next day.
Usted se me va a olvidar.	You are going to forget me.
No se me va a olvidar jamás.	I'm never going to forget that.
Y no, eso no se me va a olvidar nunca, eso.	And no–I'll never forget that.
Y no se me va a olvidar.	And I'm not forgetting that.
No se me va a olvidar jamás.	I'll never forget it.
No se me va a olvidar.	I won't forget it.
Nunca se me va a olvidar un comentario que recibimos en los primeros meses de nuestra primera temporada.	I'll never forget a comment we received in the first months of our first season.
¿Si se me va a olvidar?	Will I forget it?
Nunca se me va a olvidar un comentario que recibimos en los primeros meses de nuestra primera temporada.	By Radio Ambulante I'll never forget a comment we received in the first months of our first season.
Nunca se me va a olvidar la primera vez que vi uno de mis diseños brillando en la pantalla del monitor.	I'll never forget the first time I saw one of my designs glowing on the monitor screen.
Fue un concierto espectacular que no se me va a olvidar nunca, y creo que a la gente que estuvo y al resto de los músicos tampoco.	It was a spectacular concert that I will never forget, and I believe that it was also very special for all the musicians and everyone in the audience.
Sé que es un tutorial sencillo, pero estoy 100% segura de que se me va a olvidar, así que acá quedará como un post-it digital para la posteridad!	I know this is a simple tutorial, but I'm 100% sure that I will forget how to do it, so adding it here will remain as a digital post-it!
La cuarta cosa que recuerdo es el tener como dos años y medio y saber algo muy importante; pero que no lo podía hacer hasta que estuviera grande y recuerdo decirme a mí mismo no se me va a olvidar.	The fourth thing I remember is being about two and a half years and knowing something very important, but that I could not do it until I was big and I remember telling myself I will not forget.
Nunca se me va a olvidar mi primera vista del Caribe.	I'll never forget my first sight of the Caribbean.
Voy a anotar lo que tengo que comprar porque, si no, se me va a olvidar.	I'm going to write down the things I have to buy, because otherwise I'm going to forget.
No, estoy muerto de miedo. Se me va a olvidar todo y no podré bailar.	No. no. no. I'm petrified. I'm... I'm gonna forget everything. I won't be able to put one foot in front of the other.