se me revuelve el estómago

Cada vez que voy se me revuelve el estómago.	Every time I turn that corner my stomach goes over.
Es que solo de pensarlo se me revuelve el estómago.	Just thinking about it turns my stomach.
Luego, Bill me invitó a una fiesta (¡se me revuelve el estómago cuando recuerdo cómo casi dije que no!	Then Bill invited me to a party (my stomach turns over when I remember how I almost said no!
Anda, hazme el favor y súbeles tú el agua, que solo pensar en esa alcoba y se me revuelve el estómago.	Do me a favor and bring the water. Just thinking about that room turns my stomach.
Claro que sí, pero al pensar que pasé mi juventud encerrado, se me revuelve el estómago.	Of course I want to see her, but when I realize how I lost my youth locked up under a roof, it gives me a stomachache.
No me molestan las películas que dan miedo, pero se me revuelve el estómago cuando hay mucha casquería.	I don't mind movies that are scary, but I feel sick to my stomach when there are lots of blood and guts.
Lo siento. Se me revuelve el estómago.	I'm sorry, I've just got that kind of a stomach.
Se me revuelve el estómago.	This turns my stomach.