se me olvidó por completo

I forgot all about it

Lo siento, se me olvidó por completo.	I'm sorry, but I completely forgot.
Y se me olvidó por completo.	And I completely forgot.
Este año, se me olvidó por completo.	This year I clean forgot.
Hace poco, se me olvidó por completo una cena que un amigo había organizado para mí unos años atrás. Aparentemente fui, me congracié con todos, me sentí muy gratificada por su esfuerzo, pero me olvidé todo al respecto.	Recently, I blanked out on a dinner party a friend had thrown for me a few years back. I apparently went, schmoozed, felt grateful for his effort—but forgot about the whole thing. (And no, I hadn't been tipsy.)
¡Lo siento mucho! Me pediste que te ayudara y se me olvidó por completo.	I'm so sorry! You asked me to help you and I completely forgot.
Déjame buscar la chequera. Se me olvidó por completo.	Oh! Let me get the checkbook. I totally forgot.
Se me olvidó por completo darle las gracias.	I completely forgot to thank you.
Se me olvidó por completo contártelo, tenía alguna conferencia aburrida a la que acudir.	I'd completely forgot to tell you, he's got some dreary conference to go to.
Se me olvidó por completo.	It completely slipped my mind.
Se me olvidó por completo.	I just totally forgot.
Se me olvidó por completo.	I completely forgot them.
Se me olvidó por completo.	I just plum forgot about that. Heh.
Se me olvidó por completo.	Oh, I totally forgot.
Ay, no. ¡Se me olvidó por completo!	Oh, no. I completely forgot.
Se me olvidó por completo.	I completely forgot. -That's okay.
¿Enviaste la solicitud de admisión? Ayer era el último día para enviarlo. - ¡Se me olvidó por completo!	Did you send the admission application? Yesterday was the last day to send it. - I forgot all about it!