se me hubiera ocurrido

Translator
Examples

Nunca se me hubiera ocurrido quedarme con nada de la tía, y mucho menos ocultártelo.	I never thought of stealing aunt Paula's things. I know.
No sé si a mí se me hubiera ocurrido eso.	Don't know that I ever would have thought of that.
Nunca se me hubiera ocurrido que no habías...	It never occurred to me that you hadn't...
Jamás se me hubiera ocurrido comprar algo así.	I would have never thought about buying anything like that.
Nunca se me hubiera ocurrido interrogar a los vecinos.	It never occurred to me to question the neighbours (!)
Nunca se me hubiera ocurrido que vinieras aquí!	It has never occurred to me that you you would come here.
No, nunca se me hubiera ocurrido.	No, that never would have occurred to me.
Si se me hubiera ocurrido esta mañana.	If only I'd thought of it this morning.
Nunca se me hubiera ocurrido mirar ahí.	I never would have guessed to look there.
Ni siquiera se me hubiera ocurrido si... si esta crisis no hubiera surgido.	It wouldn't even occur to me if-if this crisis hadn't come up.
De ninguna manera se me hubiera ocurrido a mí.	No way I would have thought of that one on my own.
Bueno, nunca se me hubiera ocurrido, pero ahora que lo mencionas, sí.	Oh, well, that never occurred to me, but now that you mention it, yeah.
-Nunca se me hubiera ocurrido a mí.	It wouldn't have occurred to me.
Nunca se me hubiera ocurrido.	It would never have occurred to me.
Desearía que se me hubiera ocurrido a mí.	Oh. I wish I'd come up with it myself.
Yo tenía 15 años, nunca se me hubiera ocurrido pedírselo.	I don't think it would have occurred to me to ask, really.
¿Absolutamente maravilloso? A mí nunca se me hubiera ocurrido eso.	Absolutely wonderful? I would have never come up with that.
Si su mensajero no hubiese sido tan... persuasivo,...no se me hubiera ocurrido venir.	If your messenger hadn't been so... persuasive, I shouldn't have come at all.
Nunca se me hubiera ocurrido en una situación así.	It would have never occurred to me in such a situation!
No se me hubiera ocurrido.	It would never have occurred to me.