se me hace tarde

I'm going to be late

Es decir, te agradezco que nos lo agradezcas, vaya, que de hombre a hombre, eso significa mucho... pero en serio se me hace tarde para ir a ver a Paul, así que...	I mean, thank you for saying thank you... Wow, man to man, that means a lot... But I'm really late to see Paul, so...
Pero ahora mismo, se me hace tarde para otra cita.	But right now, I'm late for another appointment.
Pero no ahora, porque se me hace tarde para el trabajo.	But not right now, because I'm late for work.
Si no, se me hace tarde para una reunión.	If you don't, I'm late for a meeting.
Ahora, camina conmigo, se me hace tarde para la cena.	Now, walk with me. I'm late for dinner.
Aunque se me hace tarde, yo Quiero una respuesta a eso.	Even if it makes me late, I do want an answer to that.
Solo porque se me hace tarde para ir al aeropuerto.	Only because I am late for the airport.
Bueno, chicos, se me hace tarde para una reunión.	OK, guys, listen, I am running late for a meeting.
Tanque necesita rehidratarse, y se me hace tarde para ejercitar mis deltoides.	Tank needs to rehydrate, and I'm late for a deltoid workout.
Y se me hace tarde para una reunión.	And I'm late for a meeting.
Perdone, pero se me hace tarde y tengo que ver a mi hermana.	Sorry, but I'm late. I have to meet my sister.
Sin mencionar que se me hace tarde para el recital de mi hija.	Not to mention, I'm late for my daughter's recital.
Más rápido, se me hace tarde para la fiesta.	Go quickly, I'm getting late to party.
Tengo que irme deprisa; se me hace tarde para trabajar.	I have to run, I'm already late for work
No, se me hace tarde para una cena.	No, I'm late for a party.
Te invitaría a pasar, pero se me hace tarde.	I'd invite you in, but I'm late.
Voy a mandarte un texto si se me hace tarde.	I'll text you if I'm running late.
Pero se me hace tarde para ir a trabajar tengo que irme.	But I'm late for work. I got to go.
Sí, bueno, ahora se me hace tarde.	Yeah, well, right now I'm late.
Me encantaría, pero se me hace tarde.	I would love to, but I'm already running late.