se me acaba

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Estoy bien, pero se me acaba el aire.	I'm fine, but running out of air in here.
Eso se me acaba de ocurrir desde lo alto de mi cabeza	That just came to me, right off the top of my head.
Aún estoy en deuda con él, y el tiempo se me acaba.	I still owe him and I'm running out of time.
Un hombre se me acaba de confesar.	A man just confessed to me.
Ya casi se me acaba el tiempo.	I can see that my time is almost up.
Un hombre se me acaba de confesar.	I'm busy. A man just confessed to me.
Esto se me acaba de ocurrir.	This just came to me.
Soy un hombre muy paciente, pero cuando esa paciencia... se me acaba, en su lugar me lleno de ira... una ira como nunca ha visto.	I'm a man of considerable patience, but once that patience... has exhausted itself, it's replaced by a rage... the like of which you have never seen.
Sabes, se me acaba de ocurrir que su habitación está vacía.	You know, it just occurred to me that her bedroom's empty.
Sin embargo, el apetito se me acaba de no dejar ir.	However, you will appetite to me just does not let go.
Krispen, se me acaba el tiempo y la paciencia.	Krispen, I'm running out of time and patience.
Vamos, Joselito, que se me acaba de ocurrir una idea.	Come on, Joselito, I just got a great idea.
Bueno, se me acaba de ocurrir que este baile puede incluir bailes.	Well, it just occurred to me that this dance might include dancing.
Bueno, se me acaba de ocurrir que este baile puede incluir bailes.	Well, it just occurred to me that this dance might include dancing.
Eso está muy bueno, se me acaba de ocurrir.	That's pretty good; I just came up with that.
Oye, se me acaba la paciencia con Alan.	Okay, I am running out of patience with this guy.
Escucha, se me acaba la batería y solo quería...	Listen, my battery is very low, and I wanted to...
Intento mejorar mi vida y se me acaba el tiempo.	I am trying to improve my life and I'm running out of time.
Ella se me acaba de decir que es la mitad mork.	She's just told me you're half mork.
¿Sabes lo que se me acaba de ocurrir?	You know what just occurred to me?