matricular

Bonificación de 250 € si el estudiante se matricula de un mínimo de 60 créditos.	Bonus of 250 € if the student enrolls a minimum of 60 credits.
Ana se matricula en la escuela Montessori, cercana a su domicilio.	Anne goes to the local Montessori school.
Idealmente, este curso necesita ser uno de los primeros cursos en que el estudiante se matricula.	Ideally, this course needs to be among the first courses a student enrols in.
O ¿antes de eso, cuando uno inicia su jornada académica y se matricula como un pregraduado?	Or before that, when one embarks on his academic journey and enrolls as an undergraduate?
Un promedio de 700 estudiantes se matricula cada año en la Universidad del Pacífico Meridional.	On an annual average, 700 students enrol at the University of the South Pacific.
En 1932 viaja a París y se matricula en la academia del pintor Amédée Ozenfant.	In 1932 he traveled to Paris and enrolled in the Academy of the painter Amédée Ozenfant.
Aunque el 84% de los niños se matricula en la escuela primaria, solo el 50% termina el quinto grado.	While 84 per cent of children enrol in primary school, only 50 per cent complete grade five.
El trabajo práctico será examinado sobre una fecha que será hecha sabido cuando el estudiante se matricula para el curso.	The practical work will be examined on a set date that will be made known when the student enrols for the course.
En 1953 se matricula en la Escuela Nacional de Cinematografía, donde ejercerá como profesor durante seis años, hasta ser despedido por razones políticas.	And 1953 enrolled at the National Film School, It had as a teacher for six years, to be fired for political reasons.
Si se matricula para realizar algún examen, nosotros entramos en contacto con usted y estaremos encantados de responder a todas sus consultas y dudas.	When you book your exam, we keep in touch with you and are always happy to answer your questions and concerns.
Un alumno que se matricula en el distrito antes de completar una asignación de otro distrito escolar bajo esta sección, deberá completar el plazo de la asignación.	A student who enrolls in the district before completing a placement under this section from another school district must complete the term of the placement.
Cuando su hijo se matricula por primera vez en una escuela española, por lo general, lo hace cursando un año inferior al que le correspondería por su edad.	When your child starts at the new school, they will usually be placed in a year lower than that which would be expected for their age.
Los mismos criterios usados para determinar elegibilidad al comienzo del semestre de otoño se usan para determinar la elegibilidad cuando un estudiante se matricula por primera vez durante el año de escuela.	The same criteria used to determine eligibility at the beginning of the fall semester are used to determine eligibility whenever a student enrolls for the first time during a school year.
Septiembre de 1970 - Regine Margarita Thal, conocida después como Florinda, se matricula en la UCLA (Universidad de California en Los Ángeles), (seguramente con convalidaciones por estudios realizados en otro sitio, pues consigue su licenciatura en 1972).	September 1970 - Regine Margarita Thal, later known as Florinda, enrolls at UCLA (presumably with credit given for classes elsewhere, since she receives her B.A. in *72).
Septiembre de 1970 - Regine Margarita Thal, conocida después como Florinda, se matricula en la UCLA (Universidad de California en Los Ángeles), (seguramente con convalidaciones por estudios realizados en otro sitio, pues consigue su licenciatura en 1972).	September 1970 - Regine Margarita Thal, later known as Florinda, enrolls at UCLA (presumably with credit given for classes elsewhere, since she receives her B.A. in ¡¯72).
Un estudiante que se matricula en el distrito habiendo completado el 8 grado en su país de origen puede obtener hasta 3 créditos de preparatoria en idioma extranjero (Niveles I, II y III).	A student who enrolls in our district having completed 8 th grade in his/her country of origin will be granted 3 years of high school foreign language (level I, level II & level III).
El distrito continuará el traslado al DAEP de un alumno que se matricula en el distrito y había estado asignado al DAEP de una escuela chárter de matrícula abierta o de otro distrito.	Newly Enrolled Students The district will continue the DAEP placement of a student who enrolls in the district and was assigned to DAEP in an open-enrollment charter school or another district.
La ley federal requiere que, tan pronto como el alumno cumpla los 18 años o es emancipado por la corte o se matricula en una institución de secundaria superior, el control de esos expedientes es del alumno.	Federal law requires that, as soon as a student becomes 18, is emancipated by a court, or enrolls in a post-secondary institution, control of the records goes to the student.
Los horarios de los estudiantes no serán cambiados para seleccionar aun determinado maestro, períodos de almuerzo, o para salir de otro curso, o de un curso en el cual el estudiante se matricula con una exención.	Student schedules will not be changed to select different teachers, lunch periods, to drop a previously selected elective, or a course in which the student enrolls with a waiver.
En la actualidad, 3 millones de niños entre los 7 y los 13 años de edad no asisten a la escuela, la mayoría de ellos se matricula tarde y las tasas de aceptación y promoción a un curso superior son muy bajas.	To date, 3.0 million 7- to 13-year-olds are not in school, most enrol late, and intake and transition rates are very low.