materializar

Los predecibles no se materializaron como habían sido percibidos.	The predictables were not materialized as they had been perceived.
Cuatro Seres se materializaron en nuestro Centro. Tenían una apariencia muy bonita.	Four Beings materialized in our Center. They had a very beautiful appearance.
Sin embargo, Huygens no estaba en París y la reunión no se materializaron.	However, Huygens was not in Paris and the meeting did not materialise.
Como a menudo sucede, esos planes nunca se materializaron.	As it happens, those plans never materialized.
Un aspecto interesante de la encuesta son los temas que no se materializaron.	An interesting aspect of the survey was the topics that didn't materialise.
Aunque las ciudades del Faraón fueron construidas, sus otras metas no se materializaron.	Although Pharaoh's treasure cities were built, his other goals did not materialize.
Las esperanzas de un dividendo de paz no se materializaron.	The hoped-for peace dividend did not materialize.
Que estos símbolos se materializaron zomórficos, protegería significado?	That these symbols materialized zomórficos, would protect meaning?
Algunos riesgos previstos no se materializaron.	Some risks that were envisaged did not materialise.
No se materializaron todos los acuerdos y el proceso de solución amistosa terminó en 1998.	Not all the agreements materialized and the friendly settlement process ended in 1998.
Sin embargo, esas amenazas no se materializaron.	These threats, however, did not materialise.
Los retornos en gran escala no se materializaron.	Large scale returns have not materialised.
Así se materializaron los hechos del 9 de noviembre de 1923 en muy breve tiempo.	Thus the events of 9th November, 1923, materialised in very short time.
Afortunadamente, los riesgos inherentes a semejante retiro prácticamente no se materializaron.	Fortunately, the risks inherent in such a withdrawal did not, for the most part, materialize.
Las necesidades de 921 millones de dólares se materializaron en el desembolso de 329 millones de dólares.	The $921 million needed translated to the disbursement of $329 million.
Iban a protestar contra la homosexualidad y el humanismo secular, pero dichas acciones no se materializaron.	And they threatened to stage protests against homosexuality and secular humanism, but these actions did not materialize.
Noruega también ofreció ayuda, pero tales ofrecimientos no resultaron necesarios, por lo que no se materializaron.	Norway also offered assistance, but those offers were not needed, so were not taken up.
Khatami dio a su pueblo demasiada esperanza, y cuando sus reformas no se materializaron, llegó la desilusión.	Khatami gave his people too much hope, and when his reforms did not materialize, disappointment came in.
En esta etapa, sin embargo, su carrera matemática tuvo un gran éxito y la segunda crisis no se materializaron.	By this stage, however, his mathematical career was extremely successful and the second crisis did not materialise.
Los planes para la cuarta trienal, prevista para 1977, esta vez un acontecimiento a nivel internacional, no se materializaron nunca.	Plans for the fourth triennial in 1977, this time an international event, never materialized.