materializar

Para muchas personas, este deseo no se materializó en realidad.	For many people this wish does not materialize into reality.
Sí... er, perdón, se materializó, Creo que es la mejor palabra.	Yes...er, excuse me, materialised, I think, is the better word.
No obstante, la inflación no se materializó en las grandes economías.	However, inflation did not materialize in major economies.
Desgraciadamente, esto no se materializó en los feudos tradicionales de la izquierda.	Unfortunately, this did not materialise in the traditional strongholds of the left.
También prometió entregar personal artículos a nuestra habitación que nunca se materializó.	Staff also promised to deliver items to our room that never materialized.
Ella se materializó la otra noche, después de mi marcha.	She materialized the other evening after I'd gone.
Una figura oscura se materializó de las sombras.	A dark figure congealed from the shadows.
Esa insurrección no se materializó de la nada.	This insurrection did not materialize out of nowhere.
Nunca se materializó. Algunos devotos puede que esperen años.	I never was. Some devotees might wait for years.
Ninguno de estos estudios se materializó nunca.	None of these studies have ever materialized.
Sin embargo, la esperada liberalización no se materializó.	However, the hoped-for market liberalisation failed to materialise.
La victoria se materializó solo una mano después.	The tournament win came just one hand later.
Aún así, el dinero que se espera de el Sr. Johnston no se materializó.	Still the money expected from Mr. Johnston did not materialize.
La banda nunca se materializó, pero llevó barra para tomar un instrumento.	The band never materialized, but it prompted Slash to take up an instrument.
Uno podría haber esperado una enorme cantidad de interés, pero esto no se materializó.	One might have expected an enormous amount of interest, but this did not materialise.
Pero como no se materializó, tuve tiempo para pensar un poco.	But, because it didn't materialise, I've had time to think about things.
Sin embargo, dicha suposición no se materializó.	However, that assumption did not materialise.
Sobre la arena, Buu se materializó para informar a la audiencia de sus planes.	Above the arena, Buu himself materialized to inform the audience of his plans.
Esa iniciativa se propuso en el pasado, pero, lamentablemente, nunca se materializó.	That initiative was introduced in the past but, unfortunately, it has never materialized.
Esta idea se materializó en primavera de 2007.	My vision materialized in spring 2007.