marchitar

El suelo se saturaba, se dejaba secar hasta que las plantas casi se marchitaban, y luego se saturaba nuevamente.	Soil was saturated, allowed to dry out until plants nearly wilted, and then soaked again.
Los pequeños agricultores que alguna vez pudieron confiar en patrones climáticos predecibles han visto cómo sus cultivos se marchitaban y se destruían con mayor frecuencia.	Small-scale farmers that could once rely upon predictable weather patterns have seen their crops wither and get destroyed with increasing frequency.
Los pétalos de las flores se marchitaban a golpe de riff de guitarra, de oscuridad en su música, en su imagen y en su mente.	The petals of the flower withered in the heat of their guitar riff, the darkness of the music, and the images in their mind.
Le compraba flores a mi esposa, y se marchitaban.	I'd buy my wife flowers, and they'd wilt.
Los tulipanes no olían, salvo cuando se marchitaban, pero no es lo mismo.	Tulips never smelt. Except when they went bad, but it's not the same.
El agua bajaba cargando los gases tóxicos, mezclándolos, lo que convirtió el agua en ácida. Corría todo por donde pasaba. Las plantas se marchitaban enteras, sin que cayeran las hojas.	Water went down carrying and mixing the toxic loads that turned it with high acid tenor corroding everything through where passed by. Vegetation was withered completely, without the leaves falling.