marchitar

La rosa pronto se marchita y pierde su belleza y fragancia.	The rose soon fades and loses its beauty and fragrance.
Quiero decir, tarde o temprano, una relación en estasis se marchita.	I mean, sooner or later, a relationship in stasis withers.
La planta se marchita rápidamente porque no tiene raíces.	The plant withers quickly because it doesn't have roots.
Soy como la flor que crece, florece, y luego se marchita.	I am like the flower that grows, blooms, then fades.
La semilla del trabajo se marchita sin la humedad de la reciprocidad.	The seed of labor withers without the moisture of reciprocity.
Corta la cabeza y el cuerpo se marchita.	Cut off the head, and the body withers away.
Remover bien durante 35 minutos hasta que se marchita de calor las hojas.	Stir well for 35 minutes until heat wilts the leaves.
¿Estás diciendo que deberíamos limitarnos a ver cómo este lugar se marchita?	Are you saying we should just watch this place wither?
Esta parafinoterapiya es muy útil para la piel seca y que se marchita.	This parafinoterapiya is very useful to the dry and withering skin.
Pero en ocasiones el pimpollo se marchita sin llegar a abrirse (Oehler).	But on occasion the bud shrivels away, without unfolding (Oehler).
La planta se marchita y no puede volver a crecer.	The plant wilts and cannot grow anymore.
La flor de la juventud se marchita rápido.	The flower of youth withers too soon.
Sin embargo, cada objeción se marchita en la luz de los hechos indiscutiblemente establecidos.	However, every objection fades in the light of the indisputably established facts.
La máscara de los tomates es útil y para la piel que se marchita.	The mask from tomatoes is useful and to the withering skin.
La hierba se seca, y la flor se marchita.	The grass withers, and the flowers fall away.
Corta la cabeza y el cuerpo se marchita.	Help me! Cut off the head, and the body withers away.
Allí nunca nada se marchita ni tiene fin la primavera.	There is no withering nor any end of Spring.
Sin ella, sin la confianza, la oración es débil, se marchita.	Without her, without trust, Prayer is weak, withers.
El sabor a fruta subió lollipop, agradable y delicioso, esta rosa nunca se marchita.	Fruitflavour rose lollipop, nice and delicious, this rose never withers.
Usar para la piel seca que se marchita.	To use for the dry withering skin.