manifestar

Tan pronto se manifiesten los síntomas, administrar una dosis de 100 ml.	As soon as symptoms occur, administer a 100 mL dose.
La fragilidad de tu organismo físico hace que los síntomas debilitantes se manifiesten.	Your fragile physical body favors the debilitating symptoms.
Utilizamos pruebas muy sensibles para detectar las infecciones con prontitud, antes de que los síntomas se manifiesten.	We use very sensitive tests to detect infections early, before symptoms arise.
Decreten u ordénenles a estos 20 lindos ítemes, que se manifiesten para bien de ustedes.	Invalidating or ordering them to these 20 cute items, they occur for the better of you.
Hago un llamado especial a todos los líderes religiosos para que se manifiesten en contra de esto.	And I call on all religious leaders to stand up against it, especially.
La información tiene que permanecer en secreto hasta que las partes ocultas de nuestro plan se manifiesten completamente.	The information needs to remain secret until the unseen parts of our plan are fully manifested.
Es importante recordar que es posible que no se manifiesten síntomas hasta varias semanas después de la exposición.	It is important to remember that symptoms may not occur for several weeks after exposure.
Permitan que las respuestas se manifiesten libremente y no insistan si sucede en cualquier forma en particular.	Allow for the answer to freely manifest and do not insist it happens in any particular way.
Son las silenciosas y avasalladoras fuerzas del pensamiento las que hacen que se manifiesten todas las cosas.	It is the silent and conquering thought-forces which bring all things into manifestation.
Pactos sagrados entre la fisicalidad y la Confederación Galáctica aseguran que esas intenciones divinas se manifiesten apropiadamente.	Sacred pacts with physicality and with the Galactic Federation ensure that these divine intentions are duly manifested.
Miles de personas cuentan probablemente con la información que necesitamos, y hace falta que se manifiesten.	Thousands must have the information that we need and we need them to come out.
Es altamente improbable que se manifiesten en cada niño.	It's highly unlikely for that to express itself in every child.
Permite 4 semanas antes de que se manifiesten los efectos completos.	Allow 4 weeks before the full effects are manifested.
Bendiga a aquéllos que hacen que se manifiesten sus defectos.	Bless those who cause your faults to manifest themselves.
Recitamos el mantra, hacemos oraciones y esperamos que nuestros amigos se manifiesten.	We recite the mantra, we make prayers and hope that our friends manifest.
¡Benditos seamos todos, y dejemos que se manifiesten estos acontecimientos ordenados divinamente!	Bless us all, and let these divinely ordained events manifest!
Él es providente antes incluso de que mis necesidades se manifiesten.	He is provident before my needs manifest themselves.
Prefiero que se manifiesten primero los Grupos políticos.	I would prefer first to hear from the political groups.
En vez de ello, permitimos que las impurezas se manifiesten y desaparezcan.	Instead, we allow the defilements to manifest and pass away.
Es posible que se manifiesten primero algunos otros temblores, estableciendo este acontecimiento.	It is possible some other quakes will manifest first, setting up this event.