manifestar

Esto se manifiesta inicialmente en la apariencia de una erupción.	This manifests itself initially in the appearance of a rash.
Rolpa es la energía que se manifiesta internamente como visión.	Rolpa is the energy which manifests internally as vision.
La globalización ahora se manifiesta como una crisis global del capitalismo.	Globalization now manifests itself as a global crisis of capitalism.
En los suelos más orgánicos, este fenómeno se manifiesta menos.	In the most organic soils this phenomenon manifests itself less.
La globalización se manifiesta como una crisis global del capitalismo.	Globalization manifests itself as a global crisis of capitalism.
Así, la globalización se manifiesta como una crisis global del capitalismo.	Thus, globalisation manifests itself as a global crisis of capitalism.
Esta circunstancia se manifiesta ya en los recientes estudios de genes.	This circumstance is already manifested in recent studies of genes.
Sabemos que la sensibilidad se manifiesta en gran depravación física.	We know that the sensibility manifests great physical depravity.
Cuando Él comienza a danzar, se manifiesta el Shakti Tattva.	When He begins to dance, the Sakti Tattva manifests.
La visión: el cambio climático se manifiesta en los territorios.	The vision: Climate change manifests itself in the territories.
Ésta es la única ley que se manifiesta en tres mundos.	This is the only law that manifests itself in three worlds.
El LPO se manifiesta en dos formas principales: reticular y erosivo.	The OLP manifests itself in two main forms: reticular and erosive.
La afectación mediastínica se manifiesta como tos, disnea y/o edema.	Mediastinal involvement manifests as cough, dypsnea and/or edema.
El Espíritu se manifiesta en el Universo mediante la Vida.	The Spirit manifests in the Universe by means of Life.
Por tanto, el poder de Vishnu se manifiesta como Lakshmi.	The power of Vishnu is therefore manifested as Lakshmi.
Nuestra alegría siempre se manifiesta cuando recibimos enseñanzas de Ven. Chodron.	Our joy always manifests when we receive teachings from Ven. Chodron.
Esta ley siempre se manifiesta en condiciones idóneas en el vacío.	This law always manifests in ideal conditions in a vacuum.
Incluso la parte del mundo material no se manifiesta ante nosotros.	Even the part of material world is not manifested before us.
La tentación no siempre se manifiesta de la misma manera.	The temptation to not always manifests itself in the same way.
Algunas veces la compasión se manifiesta en palabras que son desagradables escuchar.	Sometimes compassion manifests in words that are unpleasant to hear.