mandar

USAID dijo que el objetivo de ZunZuneo era conectar a los cubanos de forma que, con el tiempo, pudieran participar de temas de su propia elección, y que solo se mandaban a ZunZuneo noticias tecnológicas, de deporte y de cultura general.	USAID said ZunZuneo's goal was to connect Cubans so eventually they could engage on topics of their choice and that only tech news, sports scores and trivia were sent out on ZunZuneo.
El programa se podía realizar desde cualquier parte del mundo que tuviera servicio postal, ya que en ese momento no existían los cursos en línea y la modalidad de estudio consistía en cursos de alta calidad que se mandaban rápidamente por correo al destino solicitado.	The program could be pursued in any part of the world that had post services since at that time there were no online courses and the mode of study was done through high quality courses that were quickly mailed to the required destination.
Cuando los duramente explotados esclavos del campo amenazaban con levantarse, se mandaban a los esclavos domésticos a calmar los ánimos.	When the bitterly exploited field slaves would threaten to rise up, these house slaves were sent out to calm them down.
Se mandaban a la policía para detener a los niños que no fueron ofrecidos voluntariamente.	Police were sent to round up any children who weren't made available.
Se mandaban las comunicaciones interceptadas al Fuerte Meade, Maryland, donde la NSA tiene la mayor acumulación de poder informático del planeta.	The intercepted communications were sent to Fort Meade in Maryland, where the NSA runs the largest accumulation of computer power on the planet.
Tenemos las cartas que se mandaban.	We have their letters with each other.
Estas fibras se transportaban en carritos y se mandaban por trenes a Sisal ubicado en el golfo de México.	These fibers were loaded into carts and sent by train to Sisal, on the Gulf of Mexico.
La historia está llena de amigos y de amantes que incluso viéndose a menudo se mandaban cartas y mensajes.	History is full of friends and lovers who met quite often but also had correspondence.
El correo electrónico no existía en ese entonces; las cosas se mandaban por fax.	Email was not around back then; you would fax things instead.