lucir

Los jóvenes se lucieron como los más creativos.	The youth stood out for being the most creative.
Es la única vez que se lucieron.	That's your one and only highlight, gentlemen.
En 1904, Casimiro Ain y su mujer se lucieron en el teatro Ópera como bailarines de tango.	In 1904, Casimiro Ain and his wife showed off as tango dancers at the Ópera Theater.
A los nueve vinos del seminario, sumamos otras diez etiquetas, entre las que se lucieron las de Chardonnay y Cabernet Sauvignon.	To the nine wines of the seminar, we added another ten labels, among which were those of Chardonnay and Cabernet Sauvignon.
Se lucieron con la campaña.	We did really good with this campaign.
Realmente Playtech se lucieron con Captain's Treasure Pro.	Playtech really have shined with Captain's Treasure Pro.
Una vez más, Manuel Peixoto y los cohermanos portugueses se lucieron como anfitriones.	Once again, Manuel Peixoto and the Portuguese confreres were exemplary hosts.
Caballeros esta vez sí que se lucieron, ¿verdad?	Gentlemen you've really outdone yourselves, haven't you?
Los hombres se lucieron, ¿no?	Men did good, huh?
Algunos excelentes ejemplos son el schock-o-latier Dominique Persoone y el artista Marijn Coertjens, que se lucieron en el World Choclate Masters.	Some fine examples are the schock-o-latier Dominique Persoone and the artist Marijn Coertjens, who stunned at the World Chocolate Masters.
Los organizadores y [emailprotected] del Foro Mundial de la Bicicleta se lucieron para hacer de este evento lo mejor.	The organizers and volunteers of the World Bike Forum made an enormous effort to make this event the best.
Aquí se lucieron jugadores de la talla de Vijay Singh, Billy Casper, Santiago Luna, Payne Stewart, Colin Montgomery o Nick Faldo.	Players such as Vijay Singh, Billy Casper, Santiago Luna, Payne Stewart, Colin Montgomery and Nick Faldo have distinguished themselves there.
Aquí, lo que era realmente sorprendente es que estos universitarios que reportan que practican grandes cantidades de multitareas multimedia, están convencidos de que se lucieron en la prueba.	Here, what was really striking is that these undergraduates that actually report engaging in a lot of high multimedia-tasking are convinced they aced the test.
En la mísma, hemos podido contemplar los doce vestidos más importantes de su carrera, todos acompañados de su descripción como así también contando la historia del momento en el que se lucieron.	In it, we have been able to contemplate the twelve most important dresses of his career, all accompanied by their description as well as telling the story of the moment in which they excelled.
Los organizadores, -Laicos: Jonás, Patricia, Martha, Miriam, Jorge, Germán, Billy y religiosos: el grupo de montfortianos de Ecuador- se lucieron, pues desde la acogida hasta la despedida, mantuvieron una excelente organización.	The organizers (Jonás, Patricia, Martha, Miriam, Jorge, Germán, Billy and local religious) together with our confreres in Ecuador all worked together from the arrival of the first person to the very end.
Es nuestra costumbre invitar a la gente de los pueblos mayas a vender sus productos aquí en el hotel, y para el Equinoccio de Otoño se lucieron con una auténtica feria de artesanías mayas.	It's a tradition of ours to invite people from nearby Mayan villages to come sell their products here at the hotel, and they went all out for the Autumn Equinox with an authentic Mayan artisan fair.
Shellie y un equipo de Voluntarios de ADANA llevó a los perros de ADANA Myrtle, Fido, Rosco y Luke a pasear a lo largo de la costa hasta el Bar Fathoms en Sabinillas, donde se lucieron ante la gente que estaba paseando o de compras.	Shellie and a team of ADANA Volunteers took ADANA dogs Myrtle, Fido, Rosco and Luke for a stroll along the sea front and then to Fathoms Bar Sabinillas where they were seen and admired by many people shopping or out for a stroll.
Se lucieron don Checho y otros tres hombres.	Don Checho and other three men showed off.