lucir

Sobre el acceso se luce curioso vano circular en sillería.	Over the entrance is a curious circular hollow in ashlar.
Una trenza de lado se luce mejor con el cabello largo.	A side braid is best for long hair.
De todas formas, es en los diagramas y ilustraciones donde este libro se luce.	However, it is in the diagrams and illustrations that this book excels.
En su interior se luce un estilo parecido al de una basílica, pero con tres naves.	The building features a basilica-like interior, but with three aisles.
El paisaje pampeano se luce en los verdes brillantes del parque, los jardines y la huerta.	The pampas scenery stands out in the bright greenness of the lawn, the gardens and the orchard.
El logotipo se luce ahora en un nuevo camión DAF para demostraciones que Bobcat ha comprado a Cosmo Trucks.	The logo is now featuring on a new DAF demo truck that Bobcat has bought from Cosmo Trucks.
La bocina se luce en el registro medio, y con la música acústica y las voces habladas.	It's strongest in the midrange, and it does best with acoustic music and speech.
El chef Gonzálo Doxandabarat escapa a la cocina regional y se luce con los productos naturales de la quinta orgánica.	The chef Gonzálo Doxandabarat escapes regional cuisine and excels with the natural products from the organic kitchen garden.
Debido a que la parte interior de la bandera es más ancha, la información localizada ahí se luce más.	Due to the wider top side of the flag, the information placed there looks even better.
En la mísma podemos ver a Justice acompañado por Lilu Aldridge un ángel de Victoria´s Secret quien se luce junto a Él.	In the same we can see Justice accompanied by Lilu Aldridge, a Victoria's Secret angel who looks with Him.
Este cetro de fila posee un tamaño un poco mas reducido que los demas pero se luce por sus vivos colores.	This ''row' scepter possesses a size a little bit reduced that the others but lights up for its alive colors.
Y los dichos de los expertos se pueden comprobar en el mercado, donde una amplia gama de Bonarda del Este se luce en las góndolas.	And these experts can be checked out on the market, where a wide range of Bonarda from the East stands out on the shelves.
Con la tecnología de Detección de Rostros y una sensibilidad extraordinariamente alta, esta cámara se luce especialmente fotografiando al sujeto más importante de todos: las personas.	With Face Detection and incredibly high sensitivity, this camera does a particularly good job of photographing the most important subject of them all people.
La cámara TrueDepth también se luce en el modo Retrato, en la función Escenas de Clips, y en los Animoji y Memoji para Mensajes o FaceTime de grupo.	The TrueDepth camera also enables features like Portrait mode, Selfie Scenes in Clips, and Animoji and Memoji in Messages and Group FaceTime.
El guitarrista y cerebro principal detrás de cada composición, David Andersson, siempre sobrio y tímido en escena, se luce con los solos de guitarra justos y necesarios para lo que requieren cada una de las canciones.	The guitarist and mastermind behind each composition, David Andersson, always quiet and shy on stage, stands out with the guitar solos the songs require.
Si una joya se luce con cuidado, rara vez requiere mantenimiento extraordinario, aun cuando la usen todos los días. Tal es así, sobre todo, si la limpian con delicadeza periódicamente y si la guardan de la manera adecuada.	A jewel worn even every day with care will only occasionally need exceptional maintenance, especially if it is delicately cleaned from time to time and put away appropriately.
Ciervo acosado por pumas es una obra desarrollada en la Fundición Valdosne de París y llegó a la provincia hace 96 años, junto con la estatua de los jabalíes que se luce a un costado de los Portones del parque.	Deer harassed by cougars is a work developed in Paris Cast Valdosne and came to the province 96 years ago, along with the statue of the boar that looks to the side of the gates of the park.
La luna se luce brillante, muy cómodo en este momento.	The moon is shines bright, very comfortable at the moment.
Se juegan los instrumentos a ver quien se luce más.	The instruments are played to see who shines more.
Un gloss excepcional que se luce como una barra de labios.	An exceptional gloss to wear like a lipstick.