lograr

to be able to

to achieve

Antes de que se logre la justicia, debe hacerse una queja.	Before justice can be achieved, a complaint must be made.
Pero la resocialización no es un proceso que se logre de la noche a la mañana.	But resocialisation is not a process that will happen overnight.
Para que se logre la sinergia entre las Convenciones, SIRIA pidió un marco de implementación integrada.	To realize synergy between the Conventions, SYRIA called for an integrated implementation framework.
De ello depende que se logre un avance significativo en estas áreas estrechamente integradas.	Doing so is a precondition to significant progress in these closely integrated areas.
Cuando se logre esa situación habrá una mayor garantía de gobernanza para un desarrollo sustentable.	When that time comes, there will be a better guarantee of governance for sustainable development.
Este proceso continuará hasta que se logre su plena capacidad.	This process will continue until your full capacity is achieved.
Esperamos sinceramente que esto se logre sin más demoras.	We sincerely hope that this will be achieved without further delay.
Toda la Creación celebrarán cuando se logre nuestro objetivo.	All of Creation will celebrate when our goal is achieved.
Todo lo que se logre más allá de eso será ganancia.	Everything that is achieved beyond that will be gain.
El Tratado no puede ser eficaz a menos que se logre la universalidad.	The Treaty could not be effective unless it achieved universality.
Una vez ésto se logre, el IRM será disuelto.	Once this is achieved the IRM shall be dissolved.
Sin embargo, la armonización no es algo que se logre por la fuerza.	However, harmonisation is not something to be achieved by force.
En sesiones posteriores, se logre un resultado aún mejor.	In subsequent sessions, a result is achieved every time better.
Espero que esto se logre lo antes posible.	I hope that this is achieved as soon as possible.
Puede ser tan pronto como se logre esto.	It can be as soon as this is accomplished.
Espero que esto se logre conseguir en el futuro.	I hope this is achieved in the future.
Tampoco sabemos cuan cerca nos encontramos para que se logre.	Nor do we know how close we are to reaching it.
Mi único deseo es que se logre la amistad entre ambos países.	My sole wish is for friendship between your two countries.
Así que encuentren una manera de que se logre.	So you two find a way to make it happen.
A menos que esto se logre, el peligro de guerra seguirá siempre presente.	Unless this is achieved, the danger of war will remain ever present.