lograr

to be able to

to achieve

A medida que avanzamos en el tiempo, ese propósito se logrará.	As we go on in time, that purpose will be achieved.
Solo así se logrará la paz, la estabilidad y la seguridad.	Only thus will peace, stability and security be achieved.
Con el tiempo y más estudios se logrará contestar esta pregunta.	Time and more studies will answer this question.
Creemos que el desarme se logrará mediante una combinación de medidas.	We believe that a combination of measures will lead to disarmament.
La paz no se logrará en el Afganistán sin el desarrollo.	Peace will not come to Afghanistan without development.
Solo entonces se logrará fundamentalmente la imparcialidad judicial.	Only then will judicial fairness be fundamentally achieved.
Nuevo pacto de la OPEP: ¿se logrará estabilizar el mercado del petróleo?	New OPEC pact: will the oil market be stabilized?
No obstante, este objetivo no se logrará con cualquier tipo de empleo.	However, not just any kind of employment will achieve that.
El ambiente incide en la estrategia por la cual esta misión se logrará.	The environment affects the strategy by which this mission will be accomplished.
Todo esto no se logrará de hoy para mañana.	All this will not be accomplished as soon as tomorrow morning.
Nunca se logrará nada sin una posibilidad de inmigración legal.	It will never work without legal immigration options.
Comprendemos que no se logrará rápidamente.	We understand that it will not come quickly.
Solo así se logrará un desarrollo sostenible.	Only by doing so will sustainable development be achieved.
¿Cómo se logrará que los miembros del Cuerpo lleguen a la madurez?	How are the members of the Body to be brought to maturity?
Mediante una evaluación de las necesidades de capacitación se logrará mejorar las actividades.	An assessment of training needs will help improve activities.
Nada se logrará sin la participación de la sociedad civil.	Nothing will be accomplished without the involvement of civil society.
Esto se logrará mediante la organización de reuniones regionales.	This will be achieved through the organization of regional meetings.
Eso sugiere un estado de avance que nunca se logrará.	That suggests a state of advancement that will never be achieved.
El objetivo debe decir exactamente lo que se logrará.	The goal must tell exactly what will be accomplished.
Esto no se logrará sin realismo, pero tampoco sin creatividad.	This will not be achieved without realism, and without creativity.