lograr

Estas cualidades solo se logran con el desarrollo del cardias.	These qualities are only achieved with the development of the cardia.
Todos los puntos de interés en la ciudad se logran fácilmente.	All points of interest in the city are easily achieved.
Con el perejil seco no se logran estos resultados.	With the dried parsley these results are not achieved.
Pero sabemos que los grandes cambios históricos no se logran fácilmente.	But we know great historical changes are not easily accomplished.
Estos objetivos no se logran mediante sanciones y medidas de austeridad impuestas.	These goals are not achieved by sanctions and imposed austerity measures.
Y estos no se logran un sentido de finalización.	And in those not achieved a sense of completeness.
El trabajar mucho no es suficiente si no se logran resultados.	Working hard is not enough if results are not achieved.
Solo se logran unas cuantas buenas, y esa era una buena.	Only are a few good, and that was good.
Pero este tipo de cambios no se logran fácilmente.	But such changes are not achieved easily.
No se logran abdominales así sin aplastar el tejido adiposo subcutáneo.	You don't get abs like that without crushing the SATs.
Las relaciones comerciales exitosas no se logran en una primera reunión.	Successful business partnerships are not established in just one meeting.
Pero, ¿estos conceptos solamente se logran siendo local?	But are these concepts only achievable if you are local?
Con este procedimiento se logran localizaciones precisas incluso en entornos difíciles.	The process allows precise location results, even in difficult environments.
Este es un lugar donde se logran acuerdos.	This is the place where deals get done.
Sin embargo, los cambios, en cualquier entidad, no se logran fácilmente.	But change does not come easily to any entity.
La flexibilidad y la velocidad requeridas se logran en forma fiable con los productos de Balluff.	The required flexibility and speed are reliably achieved with Balluff products.
La flexibilidad y la velocidad requeridas se logran de manera fiable con los productos de Balluff.	The required flexibility and speed are reliably achieved with Balluff products.
De este modo se logran unas condiciones óptimas para las exploraciones oftalmológicas.	Optimum conditions are thus created for ophthalmological examinations.
Los mejores resultados solo se logran cuando se combina con una dieta y un programa de ejercicios.	Best results are only achieved when combined with diet and exercise program.
Esas rápidas tasas de calentamiento a menudo se logran con lámparas de gran intensidad o láser.	Such rapid heating rates are often attained by high intensity lamps or lasers.