localizar

to locate

¿Dónde se localizará el dolor de las contracciones en mi cuerpo?	Where is the pain of the contractions going to be in my body?
Donde se localizará mi negocio?	Where will my business be located?
Su dirección se localizará de forma automática, y usted podrá pedir su taxi de acuerdo con sus especiales deseos (forma de pago, asiento para niños pequeños, etc.).	Your address is automatically localized, and you can search for your taxi to suit your special requirements (mode of payment, child seat, etc.).
Esto se debe al hecho de que cuando se ajusta la marca de un ticket, ese ticket se localizará entonces activado en un Centro de ayuda diferente.	This is due to the fact that when a ticket's brand is adjusted, that ticket will then be located on a different Help Center.
Era la última oportunidad para nosotros de obtener que se localizara la guerra.	It was the last chance we had of localizing the war.
Se presentaron muchas denuncias ante la Comisión de Derechos Humanos de Uganda en que se pedía que se localizara a los detenidos.	Many complaints were filed with the UHRC asking it to locate those that had been arrested.
Denunció que la actividad legislativa se localizara en la sede de la constelación y que se dirigieran los asuntos judiciales desde la capital del universo.	He denounced the location of legislative activities on the constellationˆ headquarters and the conduct of judicial affairs on the universeˆ capital.
Consumados los hechos, los familiares y amigos de las personas retenidas se dirigieron a las autoridades solicitando se localizara el paradero de sus seres queridos.	After these events, family and friends of the persons seized went to the authorities requesting that the whereabouts of their loved ones be determined.
Lo significativo de esta elección es que el PLN perdiera las provincias con mayor concentración urbana, aunque por márgenes pequeños, y que el grueso de la diferencia en votos se localizara en áreas con problemas económicos y sociales graves.	It is significant that the PLN lost even in provinces with the greatest urban concentrations, and that the widest vote spread was in areas with serious economic and social problems.
Tras recabar el apoyo de los donantes y los organismos interesados, el UNICEF coordinó el establecimiento de centros de tránsito para los niños y la prestación de servicios básicos hasta que se localizara a sus comunidades de origen y pudieran reintegrarse a ellas.	Mobilizing support from donors and interested agencies, UNICEF coordinated the establishment of transit centres and the provision of basic services to the children while they waited tracing and reunification with their home communities.
El Cilindro Maestro se localizará en Udaipur, Rajasthan, India.	The Master Cylinder was located in Udaipur, Rajasthan, India.
El stand de Primera se localizará en 4 C 006.	Primera's booth is located at 4 C 006.
El Cilindro Maestro se localizará Udaipur, Rajastan, India.	The Master Cylinder was located in Udaipur, Rajasthan, India.
El stand de Primera se localizará en el pasillo 7.1, stand D135.	Primera's stand is located at hall 7.1, stand D135.
La pista de lanzamiento se localizará lo mas cerca posible de dicho laboratorio.	The launch pad will be located close to the laboratory.
¿Dónde se localizará?	Where will it be located?
Esto significa que se localizará la sesión de un usuario pero que el usuario será anónimo.	This means that a user's session will be tracked, but the user will be anonymous.
Villa Olímpica Editar La Villa Olímpica se localizará en Lower Lea Valley, al este de Londres.	Olympic Village Edit The Olympic Village was located in Lower Lea Valley in east London.
La respuesta defensiva se localizará en estas zonas bajo la forma de un eczema o de una psoriasis.	The defensive answer will be located in these zones in the form of eczema or psoriasis.
La inauguración se localizará temporalmente el sábado 7 de Junio en la cafetería restaurante oficial deMontana Colors.	The opening will be temporarily held during the 7th of June in Montana Colors official restaurant.