llevar

La reestructuración del producto se llevaría a cabo en dos fases.	The product restructuring was to take place in two phases.
Esto se llevaría a cabo de una manera específica.	This was to take place in a specific manner.
Sí, pero no se llevaría los discos duros.	Yeah, but he wouldn't take the hard drives with him.
Seguramente se llevaría a ese tipo de cervezas por ahí.	He'd probably take that guy in for a six-pack.
Es allí en donde se llevaría a cabo la batalla.	It was there that the battle would take place.
¡Así no se llevaría a los niños a Oregón!	So she won't take the boys to Oregon!
Pero nunca se llevaría al bebé.	But he would never take the baby.
¿Dónde se llevaría el sacerdote al niño?	Where would the priest take the boy?
¿Por qué se llevaría a mi familia?	Why would she take my family from me?
¿Y qué se llevaría el hombre a cambio?	What does the man get in exchange?
Nunca se llevaría a otra persona.	He was never going to take anyone else.
El traspaso de las responsabilidades se llevaría a cabo cuando los órganos civiles estuvieran preparados.	The handover of responsibilities would proceed as the civilian bodies were ready.
En junio de 2005 se llevaría a cabo un taller semejante en la India.	A similar workshop was to take place in June 2005 in India.
El tan anticipado primer encuentro se llevaría a cabo en Medellín, Colombia.	The much-anticipated first leg of the match was to be held in Medellin, Colombia.
Él nunca se llevaría ese.	He'd never take that.
El Hijo siendo dado no se llevaría a cabo separado de un niño siendo nacido (Isa.	The Son being given would not take place separate from a child being born (Is.
Sin duda, este centro se llevaría la medalla de oro en diseño de espacio de trabajo flexible.	This centre certainly gets a gold medal for designer flexible workspace.
¿Por qué se llevaría alguien sus llantas?	Why would someone want to do that?
Entonces, la próxima vez Courant no se llevaría a cabo tanto.	Then the next time Courant wouldn't take out so much.
Y así, una especie de criba se llevaría a cabo.	And so a kind of sifting would take place.