llamar

Es mejor que se llamen rojos y que sean honestos.	Better that they call themselves 'reds' and be honest.
No puedo tener dos niños que se llamen Paul.	I can't have two children called Paul.
Por ejemplo, una base de datos Microsoft Access puede tener varios índices que se llamen igual.	For example, a Microsoft Access database could contain multiple indexes with the same name.
Bien, lo voy a intentar, pero estoy completamente seguro que no tengo dólares, o cómo quiera que se llamen.	Well, I'll try, but I'm quite sure that I haven't any dollars, Whatever they are.
Y la historia asegura que si, por casualidad, 7 mujeres de nombre Juana y 7 hombres que se llamen Juan se encuentran en la orilla del mar ese día, el hechizo se romperá.	And history assures that if, by chance, 7 women named Juana and 7 men named Juan are on the seashore that day, the spell will be broken.
Por ahora, tengo más reticencias con respecto a Turquía de las que tiene la Sra. Sommer, porque no tengo muy buena opinión de los islamistas y creo que los turcos son islamistas, aunque ahora se llamen a sí mismos de otra manera.	At the moment I have more problems with Turkey than Mrs Sommer does, because I do not think much of Islamists, and I believe they are Islamists, even if nowadays they call themselves something else.
¿No es gracioso que tanto mi hermano como mi novio se llamen Paul?	Isn't it funny that my brother and my boyfriend are both called Paul?
En esta familia existe una rancia tradición de que los hijos se llamen como sus padres.	This family has a long-established tradition of children being named after their parents.
Me gustan tus pijamas o como sea que se llamen.	I like your pajamas, or whatever that's called.
Por eso no hay restaurantes que se llamen "El Baño".	That's why there are no restaurants called The Bathroom.
Así que no importa cómo se llamen tus paquetes.	So it completely doesn't matter how your packages are named.
Está bien, como se llamen, ¿estás seguro de que las recibió?	All right, whatever they're called, are you sure he got them?
Los cadherins clásicos consisten en cinco dominios del cadherin que se llamen EC1-EC5.	Classical cadherins consist of five cadherin domains which are termed EC1-EC5.
No soy uno de los Señalados, o como se llamen.	I'm not one of the Marked or whatever.
Quizás, ellos se llamen cristianos —o hindúes, o cualquier otra cosa.	Maybe, they call themselves Christians—or 421 Hindus, or anything else.
¿No es extraño que todos los nuevos empleados se llamen Greta?	Is it strange that all of the new employees have been named Greta?
¿No es extraño que todos los nuevos empleados se llamen Greta?	Is it strange that all of the new employees have been named Greta?
Como quiera que se llamen no es asunto tuyo.	Whatever that's called is none of your business.
Quizás, ellos se llamen cristianos o hindúes, o cualquier otra cosa.	Maybe, they call themselves Christians—or 421 Hindus, or anything else.
Quiero encontrar personas o como se llamen, en otro sistema solar.	I want to find people, or whatever they call themselves, in another solar system.