llamar

Dijo que quería a los hombres que se llamasen Shelby.	You said you wanted men called Shelby.
En sus trabajos dirigidos contra los populistas, Plejanov puso de manifiesto que sus doctrinas no guardaban la menor relación con el socialismo científico, aunque sus portavoces se llamasen también socialistas.	In his writings directed against the Narodniks, Plekhanov showed that their views had nothing in common with scientific Socialism, even though they called themselves Socialists.
Oí decir que se llamasen 'siete montañas fraternales'.	I heard that they were named 'seven brother mountains'.
Sabes, Ariadna dijo que nunca antes había estado en una fiesta donde se llamasen los policías.	You know, Arianna did say she had never been to a party where the cops were called before.
Les había convocado D. Antonio Claret, un emprendedor misionero apostólico de 42 años, que deseaba fundar una congregación de misioneros que fuesen y se llamasen Hijos del Inmaculado Corazón de María.	Anthony Claret, an enterprising apostolic missionary, 42 years old. Claret wanted to found a congregation of missionaries who be called, and truly be, Sons of the Immaculate Heart of Mary.
Creemos que María está en el origen de nuestra comunidad inspirando y alentando la fundación de una Congregación de Misioneros que fuesen y se llamasen Hijos de Corazón de María.	We believe that Mary is at the origin of our community by inspiring and encouraging the foundation of a Congregation of Missionaries who were called and call themselves Sons of the Heart of Mary.
Los partidos de la Segunda Internacional, aunque se llamasen de palabra marxistas, de hecho toleraban dentro de sus filas a los adversarios del marxismo, a los oportunistas descarados, permitiéndoles descomponer y echar a pique a la Segunda Internacional.	Although the parties of the Second International called themselves Marxist parties, in reality they tolerated foes of Marxism, avowed opportunists, in their ranks and allowed them to corrupt and to ruin the Second International.