llamar

Así pues, supongamos que las máquinas de la Cervecera Virtual (descrita en Apéndice A) se llamarán vale.vbrew.com o vlager.vbrew.com.	For instance, hosts at the Virtual Brewery (described in Appendix A) might be called vale.vbrew.com or vlager.vbrew.com.
Los millones de personas que se verán favorecidas por este acuerdo ya no se llamarán inmigrantes o inmigrantes ilegales.	The millions of people who will be favored by this agreement will no longer be called immigrants.
Ahora los campamentos de jefe, campamentos centinela (Templo de Hanamura) y campamentos de apoyo (Fundición de Volskaya) se llamarán de élite.	Boss Camps, Sentinel Camps (Hanamura Temple), and Support Camps (Volskaya Foundry) will now be flagged as Elite.
Si Vd. desea cambiar 2 fotos, por ejemplo, se llamarán 0197(A, B, C, o D según el lugar que ocupe cada foto que desea cambiar).jpg.	If you want to change 2 photos, for example, be appointed 0197 (A, B, C, or D according to the place of each photo you want to change).
Como Gabinetes de la Familia, los CPC se llamarán de otra forma, menos polémica y desgastada, y se insertarán más adentro aún: en la vida de las comunidades y de las familias.	With their new, less tarnished name, the CPCs themselves will be inserted even further than before into the life of communities and families.
No conocía a otros niños que se llamaran Roberto, solo a algunos viejos.	I knew no other children called Roberto, only some old men.
Se llamaran Mis Dayitas.	They will be called My Dayitas.
El régimen de Yahya Khan fue un interludio corto antes de que se llamaran a elecciones para diciembre de 1970.	The Yahya Khan regime was a short interlude before the elections called for December 1970.
En Roma, durante la octava de la Inmaculada Concepción que se celebraba solemnemente, el Fundador decidió que sus misioneros se llamaran Oblatos de María Inmaculada.	In Rome, during the octave of the feast of the Immaculate Conception that was celebrated with solemnity, the Founder decided to call his missionaries the Oblates of Mary Immaculate.
De hecho, eso fueron las elecciones celebradas en febrero, aunque ése no fuera su origen, aunque así no se llamaran y aunque en las boletas no aparecieran preguntas al estilo de un plebiscito sino listas de candidatos a cargos municipales y nacionales.	February's elections were in fact just that, although they were not planned as such; they were not called a plebiscite and on the ballots there were no plebiscite?type questions, just lists of candidates for municipal, provincial and national posts.
Las dos más cortas se llamarán líneas de meta.	The two shorter lines are called goal lines.
No se llamarán Jim y Alison, por casualidad, ¿verdad?	They wouldn't be named Jim and Alison by any chance, would they?
Finalmente, se llamarán hermanos y se llevarán muy bien.	Lastly, you will call each other brothers and get along very well.
Los contactos se llamarán en el orden en que se anoten.	Contacts will be called in the order provided.
Se deben registrar los manejadores que se llamarán cuando se solicite la selección.	You must register handlers that will be called when your selection is requested.
Multitudes se llamarán cristianos y tendrán forma de santidad y sin embargo son Fariseos Gentiles.	Multitudes call themselves Christians and have a form of godliness and yet are gentile Pharisees.
Las salas se llamarán GM EVENT!	The rooms will be called GM EVENT!
No asuma que los métodos de objeto, si los hay, se llamarán en un orden particular.	Do not assume that the object methods, if any, will be called in a particular order.
Si el dispositivo sda tiene 3 particiones, éstas se llamarán sda1, sda2, y sda3 respectivamente.	If the sda drive has 3 partitions on it, these will be named sda1, sda2, and sda3.
Porque tu mente, y las partes del cuerpo que te han robado se llamarán unas a otras.	Your deprived mind, and the stolen body parts will call for each other.