limitar

El peralte de diseño se limitará a 160 mm.	The design can't shall be limited to 160 mm.
El peralte de diseño se limitará a 180 mm.	The design can't shall be limited to 180 mm.
La recopilación de datos se limitará a los siguientes grupos:	Data collection shall be limited to the following groups:
El paquete ElevationGridCoverage se limitará a geometrías bidimensionales.	The ElevationGridCoverage package shall be restricted to two-dimensional geometries.
«La fase de arranque se limitará normalmente a cinco años.	‘The start-up phase is normally defined as up to five years.
El tiempo de vuelo total máximo se limitará a 900 horas.	The maximum block flying time shall be limited to 900 hours.
El derecho a recibir ayuda adicional se limitará a cuatro años sucesivos.	Entitlement to additional support shall be limited to four successive years.
En tales casos, la responsabilidad se limitará a los daños típicos y previsibles.	Liability in such cases shall be restricted to typical, foreseeable damage.
El tamaño de un módulo ad hoc se limitará a once variables.	The volume of an ad hoc module shall not exceed 11 variables.
¿O se limitará a considerar los daños materiales?	Or will it confine itself to material damage?
Esta reseña se limitará a los derechos políticos y a las libertades públicas.	We shall confine ourselves to political rights and civil liberties.
¿Cómo se limitará y controlará la transferencia de tecnologías espaciales de doble uso?	How can transfers of dual-use space technologies be restricted or controlled?
La temperatura del agua se limitará naturalmente, así como el consumo de combustible.	Water temperature will naturally be limited - as will the consumption of fuel.
El acceso a esta información se limitará a su lectura (no podrá borrarse).	This information shall be read only access (i.e. no clearing).
El número de preguntas escritas de fondo se limitará a cinco por comisión competente.	The number of substantive written questions shall be limited to five per committee responsible.
El Consejo Europeo de Copenhague no se limitará solo a los 10 países implicados.	The Copenhagen European Council will not just concern itself with the 10 countries concerned.
La Sra. JANUARY-BARDILL se limitará a hacer tres breves observaciones.	Ms. JANUARY-BARDILL would confine herself to making three brief remarks.
Ella se limitará a seguirte el ritmo que le marques.	It is limited to follow the rhythm that marques you.
Tal acreditación se limitará exclusivamente al proceso de la CMRD.	Such accreditation will be limited solely to the WCDR process.
El uso se limitará a una aplicación cada tres años.	Use shall be limited to one application every third year.