licenciar

Entre 1998 y 2002 se licenciaron en estas instituciones un total de 22.240 maestros.	A total of 22,240 teachers graduated from these institutions between 1998 and 2002.
En 2006, en la UE de los 27, se licenciaron 200 000 matemáticos, científicos y tecnológicos más que en el año 2000.	In 2006, there were in the EU-27 about 200 000 more mathematics, science and technology graduates than in 2000.
Después están los listados para el cobro de los 75 pesos con que se licenciaron los soldados en 1899, y sobre la base de ellos es que se confecciono el registro de Roloff.	Then there are the lists for the collection of the 75 pesos with which the soldiers were discharged in 1899, and which formed the basis for the Roloff book.
Mis padres se licenciaron en la década de los 60.	My parents graduated in the 60s.
Además, en 2012, se licenciaron 2.909 nuevos periodistas y 2.107 nuevos comunicadores audiovisuales.	In addition, in 2012, 2,909 new journalists and 2,107 new audiovisual communicators obtained their license.
La pareja se conoció cuando ambos asistían a la Rhode Island School of Design, donde se licenciaron en Bellas Artes.	The pair met while attending the Rhode Island School of Design, where they each earned a BFA.
Varios se licenciaron en la Academia de la Fuerza Aérea de Brasil en Pirassununga (SP), y otros tuvieron la oportunidad de tomar el curso de piloto de combate de la FAB en Natal.	Several are graduates of the Brazilian Air Force Academy in Pirassununga (SP), and others had the opportunity to take the FAB fighter pilot in Natal.
Afra Bianchin, nacido en Montebelluna en 1937, y Tobia Scarpa, nacido en Venezia en 1935, se licenciaron en el instituto universitario de arquitectura de Venezia y formaron una asociación profesional entre las más conocidas.	Afra Bianchin was born in Montebelluna in 1937 and Tobia Scarpa in Venice in 1935. They graduated at the istituto universitario d'architettura in Venice and formed one of the most successful and known professional associations.
Así, durante más de medio siglo, generaciones de médicos, millones en todo el mundo, se licenciaron en medicina sin saber nada del papel vital y, los beneficios para la salud de las vitaminas, los minerales y los elementos traza.	Thus, throughout more than half a century, generations of doctors–millions of them worldwide–left medical school without any knowledge about the life saving role and health benefits of vitamins, minerals and trace elements.
Se licenciaron 63 puntos de pesca situados entre Foz do Iguaçu y Guaíra, que juntos atienden a más de 700 pescadores.	Sixty-three fishing points were licensed between Foz do Iguaçu and Guaíra, which included more than 700 fishermen.