liberar

Nosotros soltamos la brújula y lo convirtió en ángulo recto con la superficie del mar, antes de que su punto se liberase a sí mismo del cristal y apuntaría según la atracción sin ser molestados.	We loosened the compass and turned it at right angles with the surface of the sea before its point would free itself from the glass and point according to unmolested attraction.
Me gustaría que ella y la NLD pudiesen participar plenamente en la vida política de Myanmar y que este país se liberase de la trampa de depauperación y totalitarismo en la que se encuentra en la actualidad.	I would like to see her and the NLD able to play a full part in the political life of Burma and Burma itself released from the trap of impoverishment and totalitarianism in which it at present finds itself.
Obviamente, Jeireddín quería que se liberase a su primo y por eso golpeó el coche.	Obviously, Kheir a-Din wanted to release the cousin and therefore beat on the car.
Gensaiken completó su ritual de sangre, permitiendo que su espíritu se liberase de su cuerpo, y volase libre por las llanuras de Ningen-do.	Gensaiken completed his blood ritual, allowing his spirit to release from his body and roam free across the plains of Ningen-do.
En mi conversación telefónica del 18 de noviembre con Daw Aung San Suu Kyi, estuvimos de acuerdo en la necesidad de que se liberase a todos los presos políticos con carácter prioritario.	In my telephone discussion with Daw Aung San Suu Kyi on 18 November, we agreed on the need for all political prisoners to be released as a matter of priority.
También dijo que el pueblo palestino comprende la importancia de Jerusalén a los ojos del pueblo iraní y por eso la Intifada seguiría hasta que se liberase la tierra de Palestina (al Quds, 9 de diciembre de 2015).	He also said the Palestinians understood the importance of Jerusalem for the Iranian people, and therefore the intifada would continue until the liberation of the land of Palestine (Al-Quds, December 9, 2015).