liberar

Además, tienes la información que tu cachorro se liberarían si se recogen los diez dispositivos neutrales desde diferentes lugares y fijar en la nave espacial.	Also, you got the informations that your puppy would be released only if you collect the ten neutral devices from different places and fix it in the space ship.
Hasta el siglo XIX no se liberarían de este ominoso yugo.	Until the XIX century they would not be free of this ominous yoke.
Aprobando esos pagos se liberarían fondos que luego podrían usarse con otros fines.	If approved, such payments would release funds that could then be used for other purposes.
Todas las ataduras serían bienvenidas, se liberarían al frente de tus ojos y, se desaparecerían.	All tides would be welcome, and all tides would wash over you and be gone.
Los recursos financieros que se liberarían se podrían reasignar a la promoción de la agricultura en los países en desarrollo.	The financial resources thus freed up could be reallocated to the advancement of agriculture in developing countries.
Si fueran parte de un ciclo de referencia circular, nunca se liberarían y podrían provocar una fuga de memoria.	If they were part of a circular reference cycle, they would never be cleaned up and would create a memory leak.
Se ha sugerido que tras el tratamiento de la lesión primaria se liberarían factores angiogénicos que promoverían la aparición de nuevas lesiones.	It has been suggested that after treatment of the primary lesion angiogenic factors may promote the appearance of new lesions.
Si podemos racionalizar el proceso de planificación y asignación de presupuestos, se liberarían recursos que se podrían redestinar a los mandatos sustantivos de la Organización.	If we can streamline the process of planning and allocating budgets, this will free up resources to redirect to substantive mandates of the Organization.
Sería extremadamente perjudicial para el medio ambiente, destruiría o contaminaría los acuíferos y se liberarían peligrosas concentraciones de amianto y uranio de las excavaciones de los túneles.	It would be massively damaging to the environment, destroying or polluting aquifers and releasing dangerous concentrations of asbestos and uranium from tunnel excavations.
Para ello no basta agilizar los mandatos pertinentes, pero, de lograrse, se liberarían recursos y tiempo para ocuparse de las cuestiones más apremiantes.	Streamlining the mandates in this area will not be sufficient, but it would free resources and time to deal with the issues that matter most.
Las normas y procedimientos complejos se deben simplificar; la coherencia programática podría reducir las duplicaciones y los costos de transacción, con lo que se liberarían más recursos para las actividades operacionales.	Complex rules and procedures must be streamlined; programmatic coherence could reduce duplication and transaction costs, releasing more resources for operational activities.
Entonces las relaciones entre las parejas se liberarían de todo lo externo y accidental, y dejarían de absorberse la vida mutuamente.	Then the bond between husband and wife would be freed from everything external and accidental, and the one would cease to absorb the life of the other.
El Banco Mundial aseguró a las comunidades que no se liberarían más fondos al gobierno del estado de Lagos hasta que se resolvieran los asuntos en discordia.	The World Bank assured the communities that no further money would be released to the Lagos State government until the disputed issues were settled.
Si bien las emociones intensas serían el catalizador de la transformación desde el principio, estos límites se liberarían con el tiempo, a veces al punto de ser cómicos.	While intense emotions would be the catalyst for transformation early on, these limits would be loosened with time, sometimes to the point of being comical.
Así que tenemos problemas reales de espacio que tenemos que atender, y pensamos que se liberarían $200 millones para usos mejores y más apremiantes.	So we have real space issues we have to address, and we think that that 200 million being freed up is for better and more pressing uses.
Si se reducen las concesiones ya otorgadas a 10.000 ha, se liberarían tierras para concesiones sociales a los más pobres como se dispone en la Ley agraria.	Reducing existing concessions to 10,000 hectares would release land for social land concessions for the very poor, as envisaged by the Land Law.
En cada central nuclear, ya sea por deficiencias técnicas o fallos humanos, puede producirse un accidente grave, en el que se liberarían grandes cantidades de radioactividad al medio ambiente.	An accident could happen in any power station as a result of technical defect or human error, releasing large quantities of radioactivity into the environment.
El artículo 2 del Reglamento antidumping definitivo estipulaba que se liberarían los importes garantizados en exceso de los tipos combinados de los derechos antidumping y los derechos compensatorios.	Article 2 of the definitive anti-dumping Regulation stipulated that the amounts secured in excess of the combined rates of the anti-dumping duties and countervailing duties shall be released.
Eso debería resultar beneficioso tanto para el mundo desarrollado como para el mundo en desarrollo y, en este último, se liberarían recursos que podrían destinarse a salud y educación.	That should bring benefits both to the developed and the developing world and, in the developing world, would free up resources for health and education.
Además, en lugar de emitir presupuestos para cada dependencia, como enfoque basado en los incentivos, se liberarían recursos de un fondo común solo en la medida en que se generaran otros ingresos.	Moreover, instead of issuing budgets to individual units, as an incentive-based approach, resources would be released from a pool only as additional income is generated.