liberar

Los cristales luego se liberan en el líquido de la articulación.
The crystals are then released into the fluid in your joint.
Por consiguiente, los recursos se liberan principalmente a nivel de producto.
Therefore, the release of resources occurs mostly at the output level.
En este proceso se liberan también sustancias nocivas.
After all, this process also releases harmful substances.
Las endorfinas que se liberan cuando haces ejercicio mejoran tu estado de ánimo.
Endorphins released when you exercise improve your mood.
Las viviendas que se liberan se ponen a disposición de las personas más necesitadas.
Houses thus released are then available to those whose need is greater.
Los que recuerdan al único Padre en todas las relaciones en cada tarea, se liberan fácilmente del apego.
Those who remember the one Father in all relationships in every task easily become free from attachment.
Por tanto, la legislación también se debe aplicar a los juguetes rotos, ya que entonces se liberan muchas sustancias peligrosas.
Therefore the legislation must also apply to broken toys, as some hazardous substances are then released.
En el proceso de combustión se liberan otros gases que, por regla general, tienen un impacto menos positivo.
Indeed, other gases are released during combustion, and these environmental effects are less positive as a rule.
Nosotros apoyamos su enfoque, por el que algunos fondos se reservan y solo se liberan tras las debidas declaraciones.
We support his approach, where some funds are set aside in reserves and only released after the proper statements have been produced.
No hace nada más que el veneration sincero de ofrecimiento a esas almas, que se liberan o están ya en la trayectoria de la liberación.
It does nothing more than offering sincere veneration to those souls, which are already liberated or are on the path of liberation.
Los recursos financieros incluidos en el sistema español de financiación de RTVE fluyen hacia los Presupuestos Generales del Estado, desde donde posteriormente se liberan.
The financial resources included in the Spanish system of financing RTVE flow to and are subsequently released from the general state budget.
Liberación modificada significa que los dos principios activos se liberan del comprimido a velocidades distintas a lo largo de una cuantas horas.
It is available as modified-release tablets. 'Modified-release' means that the two active substances are released at different rates from the tablet over a few hours.
Liberación modificada significa que los dos principios activos se liberan del comprimido a velocidades distintas a lo largo de unas cuantas horas.
It is available as modified-release tablets. 'Modified-release' means that the two active substances are released at different rates from the tablet over a few hours.
La primera oficina de empadronamiento abrió en Gonaïves; otros centros están funcionando a intervalos, a medida que se liberan locales y se pueden tomar medidas de seguridad.
The first registration office opened in Gonaïves; other centres are opening in a staggered manner as premises become available and security can be provided.
Los esposos que abandonan un matrimonio se liberan del conflicto, pero les conduce al arrepentimiento o la soledad, y casi siempre a la menosprecio de los demás.
The spouse leaving a marriage rids him or her self of the conflict, but takes on regret and loneliness, and almost always derogation from others.
Nos miramos y se liberan años de historias y suposiciones acerca de una y otra la culpa y la vergüenza hasta que todo lo que quedó fue amor.
We looked at and released years of stories and assumptions about each other and blame and shame until all that was left was love.
Estos esferoides se liberan de la cápsula en el tracto gastrointestinal.
These spheroids are released from the capsule into your gastrointestinal tract.
Como se sabe, las partículas se liberan sobre todo en el tráfico.
As you know, the particles are released chiefly in traffic.
A veces se liberan, y yo respeto eso, en un pez.
Sometimes they break free, and I respect that in a fish.
Cuando esto ocurre, se liberan sustancias químicas denominadas cetonas en la sangre.
When this happens, chemicals called ketones are released into the blood.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict