liberar

El humo se liberaba a través de una gran chimenea (1,40 x 1,40 m).
The smoke was discharged through a large chimney (1.40 x 1.40 m).
La otra mitad se liberaba a la expedición del certificado de aceptación definitiva.
The remaining half was released upon issue of the final acceptance certificate.
Históricamente el beta-HCH se liberaba durante la fabricación de HCH técnico y su uso como plaguicida.
Historically beta-HCH was released during the manufacture of technical HCH and its use as a pesticide.
Históricamente, el alfa-HCH se liberaba durante la fabricación del HCH técnico y su utilización como plaguicida.
Historically, alpha-HCH was released during the manufacture of technical HCH and its use as a pesticide.
De algún lugar detrás de Shono, este escuchó como una espada se liberaba de su vaina.
Somewhere behind Shono, he heard a sword fly free of its sheath.
Aunque en 2002 se promulgaron leyes por las que se prohibía el uso de trabajadores forzosos y se liberaba a éstos de sus deudas, las medidas de indemnización y rehabilitación nunca se han puesto en práctica plenamente.
Although legislation was passed in 2002 banning the use of bonded labourers and freeing them from debt, compensation and rehabilitation measures have never been fully implemented.
Además, los prestatarios obtuvieron de las autoridades iraquíes, que en ese momento controlaban la oficina local del reclamante en Kuwait, certificados por los que se liberaba al prestatario de toda responsabilidad ulterior respecto de esos dos préstamos.
In addition, the borrowers secured from the Iraqi authorities, then in control of the claimant's Kuwait branch office, certificates releasing the borrowers from further liability on those two loans.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict