liberar

La pierna se liberó justo a tiempo para las vacaciones.	Leg healed up just in time for the holidays.
Marie: ¿Entonces cuando fue que se liberó la energía en Panamá?	Marie: do so when it was that released energy in Panama?
Quiero decir, Pepe se liberó de los dos.	I mean, Pepe ran out on the both of you.
Entonces se liberó la mitad de la retención en garantía.	Half of the retention monies were then released.
En Ruanda también se liberó una VPL en 2008.	Rwanda also released an OPV in 2008.
Por lo tanto, usted puede encontrar dieldrín en lugares donde originalmente se liberó aldrín.	Therefore, you can find dieldrin in places where aldrin was originally released.
Ella se liberó de las ataduras.	She got out of the restraints.
¿Cómo se liberó Estados Unidos?	How was the United States liberated?
Tras los acuerdos con los bancos, se liberó la garantía sobre los activos fijos.	After the agreements with the banks, the collateral on the fixed assets was released.
Y entonces se liberó la guerra.	Then the war broke out.
Neuville se liberó del pelotón, abriendo una ventaja de 22,7 segundos sobre un Breen.	Neuville broke clear of the pack, opening a 22.7sec advantage over a hard charging Breen.
Oye, mi calendario se liberó.	Hey, um, my schedule cleared up.
En el grupo de la dosis más baja (120 mg diarios de salicina), el 21% se liberó del dolor.	In the lower-dose group (120 mg salicin daily), 21% became pain free.
Parte de su comida se liberó, revelando que el caldero contenía infantes vivos que mostraban deformidades severas.	Part of its meal wiggled free, revealing that the cauldron contained living infants displaying severe deformities.
PHP 3.0 se liberó oficialmente en Junio de 1998, después de haber gastado unos 9 meses en pruebas públicas.	PHP 3.0 was officially released in June 1998, after having spent about 9 months in public testing.
Luego como se atoró en en el canal de Panamá por un tiempo hasta que finalmente se liberó.	Then as he shook in in the Panama channel for a while until that was finally released.
El botón de inyección no se presionó en todo su recorrido y no se liberó una dosis completa.	The injection button was not pushed in all the way and a complete dose was not delivered.
Su katana se liberó con un brillante, casi musical tono.	His katana slid free with a brilliant, nearly musical note.
Mucha gente se liberó del hábito de fumar y del alcoholismo.	Many people were freed from the habit of smoking and alcoholism.
La primera versión (1.0) se liberó en octubre del año 2007.	The first version (1.0) was released in October, 2007.