se les prohibe

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

También se les prohibe a los niños en el sistema escolar tradicional el compartir descubrimientos y dudas.	Children in the traditional school system are also prohibited from sharing discoveries and doubts.
También a los prestamistas se les prohibe hacer una notificación de impago hasta treinta días después de contactar al prestatario o hacer intentos comprobables de hacerlo.	Lenders are also prohibited from filing a default notice until thirty days after contacting a borrower or making legitimate attempts to do so.
¿Se les prohibe a los empleados utilizar escaleras portátiles que estén rotas, que les falten escalones o listones, que tengan rotos los rieles laterales, o utilizar cualquier otro equipo defectuoso?	Are employees prohibited from using ladders that are broken, missing steps, rungs, or cleats, have broken side rails, or from using other faulty equipment?
A los pescadores locales se les prohíbe frecuentemente el acceso a las aguas naturales colindantes.	Local fishermen are often refused the access to neighbouring natural waters.
Además, muchos de los procedimientos no están cubiertos por el seguro médico estándar o se les prohíbe por completo.	Furthermore, many procedures are not covered by standard medical insurance or are outright forbidden.
Aquellos que intentan trabajar como reporteros independientes son hostigados, detenidos, amenazados con ser procesados o encarcelados, o se les prohíbe viajar.	Those who try to work as independent reporters are harassed, detained, threatened with prosecution or jail, or barred from traveling.
Los miembros también se les prohíbe la creación de una obra o un sitio derivados de la totalidad o parte de este portal.	Members are also prohibited from creating a work or a site derived from all or part of this Portal.
A los pobladores no se les prohíbe cazar pavos, simplemente se les pide que no cacen dentro de las áreas de aprovechamiento designadas para los clientes.	Locals are not prohibited from hunting turkeys, but simply asked not to hunt within designated harvest areas for clients.
A otras muchas publicaciones se les prohíbe la entrada en el territorio ocasionalmente, de forma arbitraria, o se les retrasa durante varios días en la frontera.	Many others are occasionally denied entry in an arbitrary manner, or are held up for several days at the port of entry.
A nuestros hijos se les prohibe permanecer junto al altar—servir durante la Misa.	Our children are forbidden to go near an altar—to serve Mass.
A los trabajadores cubanos y los empleadores extranjeros se les prohibe negociar libremente los salarios.	Cuban workers and foreign employers are prohibited to freely negotiate wages.
A la mayoría de los vendedores se les prohibe llamarlo después que su número esté en el registro por 3 meses.	Most telemarketers should not call your after your number is on the list for 3 months.
A los empleados del hotel, a menudo se les prohibe mencionar los descuentos o las terifas especiales a menos que usted especificamente pregunte por ellos.	Hotel employees are often prohibited from discussing discounts or special rates unless you specifically ask for them.
La policía saca a los niños de la casa Farner/Pfrunder y a las dos mujeres se les prohibe oficialmente todo contacto con los mismos.	The police took the children of the home Farner/Pfrunder, the two women were prohibited any contact with them officially.
Tenemos ante nosotros mujeres a las que se les prohibe el acceso al empleo y a la enseñanza, a las que se les excluye del ámbito público.	Here we have women who are denied access to employment and education and who are excluded from public life.
A la familia se le prohibe el acceso, a los abogados se les prohibe el acceso, a la Cruz Roja se le prohibe el acceso.	The family has no access, the lawyers have no access, the Red Cross has no access.
Cualquier bien o propiedad de las empresas hallados en Estados Unidos deberá ser congelado y a los estadounidenses se les prohibe hacer negocios con ellos.	Any assets or property of the companies found in the United States must be frozen and people in the United States are forbidden from doing business with them.
Pedir permiso para ir al baño puede resultar en ser enviado a casa más temprano, además de que se les prohibe usar sus teléfonos celulares para contactar familiares durante emergencias.	Bathroom breaks can result in being sent home early, and they are unable to use their cell phones to contact family members during emergencies.
A los estudiantes se les prohibe interrumpir la enseñanza, la conducta ordenada de las activides de la escuela, o cualquier otro funcción legal de la escuela o el distrito de la escuela.	Students are prohibited from disrupting teaching, the orderly conduct of school activities, or any other lawful function of the school or school district.
La lógica del criterio financiero mencionado anteriormente establece una dinamica donde las compañias ya existosa continúan a disfrutar dele xito, mientras que se les prohibe la entrada al mercado a nuevas compañias.	The logic of the fiscal criteria above mentioned establishes a dynamic where only those who are already successful continue to succeed, while new companies are inhibited from entering the market.