se le notaba

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No se le notaba.	She showed no sign of it.
Se le notaba a uno de los cocineros que estaba fumado cuando regresó de su hora de almuerzo.	You could tell one of the cooks was baked when he came back from his lunch break.
Era muy dulce. Pero se le notaba en los ojos.	She was so sweet, but you could see it in her eyes.
Solo lo insinuó, pero se le notaba en la sonrisa...	He only hinted at it, but you could tell from his smile.
Y la frustración se le notaba en la cara.	And you could see the frustration on her face.
Según íbamos hablando, se le notaba más relajado.	As we went on talking, I noticed that he was more relaxed.
Pero casi no se le notaba. Tenía algún problema en la pierna izquierda.	But you hardly noticed, he had a problem with his left leg.
El abogado lo sabía desde el principio, y se le notaba.	Right from the beginning, his own lawyer knew, and you could see it.
Bueno, como le dije, se le notaba.	Well, like I told you, you could tell.
Sabía que se estaba muriendo, se le notaba.	He knows he's dying, you can see that.
Pero se le notaba en los ojos.	I could see it in her eyes.
Y se le notaba muy contento.	And he looked quite happy.
Por su voz se le notaba nervioso.	There was a lot of stress in his voice.
Estaban allí sentadas, y a ella se le notaba que estaba aburrida.	They were sitting at the table, and I could tell she was really bored.
Era un hombre de ciudad, se le notaba.	I mean, he was a city man, you know. I could tell.
Ya se le notaba, ¿sabes?	You could tell already, you know?
Tenía el pelo medio rubio, pero se le notaba que era teñido.	It was eerie, but he knew what Kate told him was correct.
No se le notaba feliz.	I could sense she was not happy.
Por otro lado, Merkel también hizo muchas preguntas y se le notaba atenta e interesada.	Also, Merkel had a lot of questions and she seemed interested.
Si se le notaba ese lado oscuro.	The dark side of Chris was never too far away.