lavar

Se requirió que cada equipo cocinara una cena en la cocina, se lavara y secara ropa, se operara la oficina en el hogar y que se desplazaran por el área del exterior de la vivienda en un pequeño carro eléctrico.	Each team was required to cook a meal in the kitchen, wash and dry clothes, operate the home office and move about the exterior exhibit area in a small electrically powered cart.
Ana le dijo a su hermano que se lavara las medias porque no soportaba ese sicote.	Ana told her brother to wash his socks because she could not stand that food odor.
Se lavará bien las manos antes de entrar en contacto con los suministros y la sonda.	Thoroughly wash their hands before handling the supplies and the tube.
Entonces lavará su ropa y se lavará el cuerpo en agua, y quedará limpio.	He shall then wash his clothes and bathe his body in water and be clean.
Si es invitado a compartir una comida familiar, usted se lavará simbólicamente las manos.	If you are invited to share a family meal, you will symbolically wash your hands in the ewer.
Arco permanente: la fibra en sí misma tiene propiedades ignífugas, no se lavará varias veces dejando la degradación del rendimiento protector.	Permanent Arc: raw fiber itself has flame-retardant properties, will not wash several times leaving the protective performance degradation.
Si se produce una exposición accidental, se aclararán los ojos con agua y se lavará la piel con agua y jabón.	If accidental exposure occurs, the eyes should be rinsed with water or the skin washed with soap and water.
El Presidente de la República, Rafael Correa, afirmó hoy que no se lavará las manos ante la injusticia, a través de su cuenta de Twitter.	Ecuadorian President Rafael Correa promised not to wash his hands of injustice, via his Twitter account, today.
Generalmente, por la mañana temprano, un brahmana pandita primero se lavará la boca, luego se bañará, ofrecerá diversas oraciones y solo entonces tomará prasada.	Ordinarily a brahmana pandita, early in the morning, will first cleanse his mouth, bathe, offer different prayers, and only then take prasadam.
El residuo se recogerá, se lavará, se secará y se pesará; su masa, corregida si fuese necesario, se expresará en porcentaje de la masa de la mezcla en estado seco.	The residue is collected, washed, dried and weighed; its mass, corrected if necessary, is expressed as a percentage of the dry mass of the mixture.
Si se utiliza un vaso de precipitados de fondo cónico se removerá enérgicamente la mezcla durante al menos 15 s y se lavará cuidadosamente con al menos 10 ml de tetracloroetileno limpio para arrastrar cualquier partícula que se hubiera adherido a las paredes del vaso de precipitados.	If a conical bottomed settling beaker is used then the mixture shall be vigorously stirred for at least 15 s and any particles adhering to the side of the beaker shall be carefully washed down the inside surface with at least 10 ml of clean tetrachloroethylene.
Por la mañana será necesario un poco frotar las superficies ensuciadas y lavar ligeramente la vajilla por el agua pura: el ataque se lavará sin esfuerzo.	For the morning it will be necessary to rub a few polluted surfaces and to rinse ware with clear water: the raid will without effort be washed.
Eliseo comandos Naamán que se lavara siete veces en el río Jordán.	Elisha commands Namaan to wash seven times in the river Jordan.
¿Qué es lo que se lavara en este caso?	What is it to wash in this case?
También hicieron que el gobernador romano se lavara las manos.	They also made the Roman governor wash his hands.
Esta bien, esa sería la primera cosa que se lavara en mucho tiempo.	Well, that would be the first thing he's washed in a long time.
Le dije que fuera al baño y se lavara la cara.	I told him to go to the restroom and wash his face.
No oí que se lavara las manos.	I didn't hear you wash your hands.
Espero que se lavara las manos.	I hope you washed your hands.
También le pidió que se lavara el oído con agua y vinagre, pero la infección empeoraba.	He even asked Shirley to clean her ear with water and vinegar but it only got worse.