lastimar

Los animales que se frotan contra una pared lisa no se lastimarán.	Rubbing against a smooth wall will not cause a bruise.
Pero no se preocupen, no se lastimarán.	But don't worry, you won't get hurt.
Se lastimarán entre ellos.	They'll hurt each other.
Pero no quería que se lastimaran el uno al otro.	But I didn't want them hurting each other.
Matt y Brad empezaron a pelear y nadie pudo separarlos antes de que se lastimaran.	Matt and Brad started to rumble and no one could stop them before they got hurt.
¿Cuántos niños se lastimarán hasta que se solucione?	How many children could be hurt between now and then?
Si los catres están cerca del suelo, los niños pequeños no se lastimarán si caen.	If cots are close to the ground, toddlers will not get hurt if they fall.
Confiados de que no se lastimarán a si mismos y confiados de que no lastimarán a otros.	Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others.
Esto es útil para la salud de los maestros a largo plazo y al mismo tiempo garantiza una mayor seguridad: si los niños tropiezan y caen, no se lastimarán en los pisos blandos de nora.	This is helpful for teachers' long-term health and ensures greater security, too: if children stumble and fall down, they won't hurt themselves on the soft nora floors.
Se lastimarán a sí mismos de otra manera.	He'll hurt himself otherwise.
Si se lastimaran, jamás me perdonaría a mi mismo.	If they got hurt, I'd never forgive myself.
No sé qué haría si se lastimaran bajo mi cuidado.	I don't know what I'd do with myself if you got hurt on my watch.
No me gustaría que se lastimaran.	Wouldn't want you to hurt yourself.
No sé lo que haría si ustedes se lastimaran estando bajo mi cuidado.	I don't know what I'd do with myself if you got hurt on my watch.
A la mañana siguiente, decidió cruzar la valla fronteriza con sus hijos, aunque le preocupaba que se lastimaran.	The next morning, she decided to go over the fence with her children though she worried they would get hurt.
Cuando los jóvenes no tienen acceso a los servicios de salud que necesitan, podrían recurrir a comprar hormonas en la calle, lo que podría hacer que se lastimaran.	When youth don't have access to the health care services they need, they may resort to buying hormones on the streets, which can lead to injury.
Quizás, posteriores investigaciones de futuros historiadores revelen que muchas leyes eran creadas porque se creían necesarias para evitar que los hombres se lastimaran unos a otros.	Perhaps further research by future historians might reveal that many of our laws were passed because we felt they were needed to keep men from hurting other men.
Los niños dijeron que los vigilaste en caso de que se lastimaran mientras esquiaban.	The kids said that you watched them just in case they got injured skiing.