se las llevaron

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Se distribuyeron copias del nuevo llamamiento en español, y los asistentes se las llevaron en cantidades.	Copies of the new call were distributed in Spanish, and people took quantities.
Se las llevaron anoche.	They left last night.
Se las llevaron para venderlas en una subasta, con el pretexto de que le debíamos dinero a la compañía.	They took them and then sold them at an auction and said that it was necessary because we owed the company the money.
Se las llevaron como prueba de la conversión al cristianismo, pero para los Fang, no son las representaciones las que cuentan, sino las osamentas que protegen.	They carry with them proof of their conversion to Christianity, but for the Fang it is not the figurines that count but the bones that they protect.
La PIC supone que se las llevaron las fuerzas iraquíes.	PIC assumes that the cylinders were taken by Iraqi forces.
Supongo que se las llevaron al registrar sus cosas.	I guess they took them when they searched her things.
Los Guardianes se las llevaron y colgaron al resto.	The Guardians took them and strung everyone else up.
Luego las apartaron del grupo y se las llevaron detenidas.	Then, they separated them from the group and took them away under arrest.
¿Cuando los hombres se las llevaron?	When the men took them away?
Y luego se las llevaron todas.	Then they took them all away.
No lo sé. Vinieron y se las llevaron.	They just came in and took them.
Vinieron y se las llevaron.	They just came in and took them.
Los alemanes azotaron y robaron a todas sus víctimas y se las llevaron a Panarai.	The Germans flogged, robbed, then drove away all their victims to Panarai.
A algunas se las llevaron a la fuerza a Sawa, donde recibirían un entrenamiento básico.	Some were taken forcefully to Sawa for basic training.
Los overlods se las llevaron.	The overlords took them.
Ya se las llevaron.	They already took them.
Los británicos se las llevaron.	The British have taken them.
Los Jefes Supremos se las llevaron.	The overlords took them.
Con el pretexto de proteger las reservas de oro de Haití se las llevaron a las cajas fuertes de Nueva York.	With the pretext of protecting the Haitian gold reserves, they carried the gold off to strong boxes in New York.
En el acto pegaron las etiquetas en las mochilas, playeras y se las llevaron como una forma de oponérsele resistencia.	Stickers went on backpacks, T-shirts, and into people's hands as a way to take a stand against this.