largar

Y todos ellos se largaron.	And all of them left here.
Piensan que ya se largaron.	They think you're already gone.
Nuestros dos testigos principales se largaron antes de prestar declaración Y nadie más se personó.	Our two major witnesses went AWOL before we got statements and nobody else came forward.
¿Y luego se largaron?	And then drove out?
Pero la buena noticia es que estos tíos se largaron tan rápido de aquí, que dejaron muchas pruebas.	But the good news is these guys boogied out of here so fast, they left a lot of evidence.
Ya, cuando incluso Freedom Towers se largaron a Dubai nada más haberse levantado, se inició una escapada tremenda; y el éxodo de la 'ciudad del globo cautivo' se hace con el globo.	When even the Freedom Towers vamoosed to Dubai just after completion, a veritable rush-out sets in; and the exodus from the 'city of the captive globe' captures the globe.
Luego he echado un vistazo a las estadísticas de visitas a pepefuentes.com de ayer y compruebo que no hubo aglomeraciones (solo doce entradas y muy breves; asomaron la nariz y se largaron).	Afterwards I took a look at yesterday's visit statistics to pepefuentes.com and I found that there were no crowds (only twelve entries and very short ones, they nosed in and left).
No, es como si hubieran empacado sus tiendas y se largaron.	No, it's like they packed up their tents and moved out.
Hicieron el último hace una semana, luego se largaron.	They did the last one a week ago, then left town.
Lo metieron en la cajuela de un auto y se largaron.	Stuffed him in the trunk of a car and then drove off.
Les encontré en la habitación de Andy, y luego se largaron.	I found them in Andy's room, and then they took off.
Tus "amigos" se largaron y no miraron hacia atrás.	Your "friends" took off and didn't look back.
Y volvieron a subirse al coche y se largaron.	And they got back in the car, drove off.
Corrieron al coche y se largaron.	They ran to the car and took off.
Los chicos del dinero se largaron, ¿no?	So the money boys are laying off, huh?
Fui a interrogarles, y se largaron.	I went out there to question them, and they cleared out.
Sí, lo hicieron, pero se largaron.	Yeah, they did, but they left.
No puedo creer que simplemente se largaron.	I can't believe they'd just leave.
Lo metieron en la cajuela de un auto y se largaron.	Three of 'em. Stuffed him in the trunk of a car and then drove off.
Las ideas y los planes y las esperanzas y los sueños de este mundo se largaron.	The ideas and plans and hopes and dreams of this world were gone.