lanzar

Imagínense si todas esas personas —todas— se lanzaran a las calles y permanecieran allí, exigiendo que el régimen sea expulsado del poder.	Imagine if all of those people—everyone—took to the streets and stayed there, demanding that the regime be removed from power.
Imagínense si todas esas personas —todas— se lanzaran a las calles y permanecieran allí, exigiendo que el régimen sea expulsado del poder. ¿Qué pasaría?	Imagine ifallof those people—everyone—took to the streetsand stayed there, demanding that the regime beremoved from power.What would happen?
Además, ofrecía oportunidades para que se lanzaran otras iniciativas, por ejemplo, mediante las capacidades creadas a lo largo del proyecto.	AMESD also provided opportunities for other initiatives to be launched, for example, through the capacities built in the course of the project.
La noticia llega luego de que manifestantes se lanzaran a las calles en más de 400 ciudades de cinco continentes el sábado en protesta contra Monsanto.	The news comes after protesters took to the streets in more than 400 cities on six continents Saturday to protest Monsanto.
La desesperación por poder llegar a casa hizo que las personas se lanzaran a las calles, lo cual saturó las vías de circulación, al igual que las telecomunicaciones.	The desperation to get home caused people to take to the streets, clogging roads as well as telecommunications.
Esos cuatro estudiantes éramos la mesa que dirigíamos a todos los partidos políticos de oposición buscando que se lanzaran unidos contra la candidatura de Somoza.	The four of us students comprised the leadership that directed all the opposition political parties in the search for a unified front against Somoza's candidacy.
Apenas un año después de que se lanzaran los primeros dispositivos, Firefox OS está ahora disponible en siete smartphones que ofrecen los cinco principales operadores en 15 países, mostrando fuertes signos de impulso de ecosistemas y la adopción generalizada de la industria.	Just one year after the first devices were launched, Firefox OS is now available on seven smartphones offered by five major operators in 15 countries, showing strong signs of ecosystem momentum and widespread industry adoption.
En Dublín se lanzarán los pactos territoriales de la primera generación.	In Dublin, the first generation of territorial pacts will be launched.
Dos fases más de la reforma en salud se lanzarán más tarde este verano.	Two more phases of the healthcare law will kick-in by late summer.
Durante los próximos 10 años se lanzarán aproximadamente 115 satélites por año [Euroconsult-ec]	Space During the next 10 years about 115 satellites will be launched by year.
Se lanzarán antes de que termine marzo.	Launching sometime before the end of March.
¿Cuándo se lanzarán estos juegos?	When will these games release?
La serie VS-12100U-RP Pro y el nuevo firmware de administración V4.0.0 se lanzarán oficialmente en mayo.	The VS-12100U-RP Pro series and the new management firmware V4.0.0 will be officially launched in May.
El nuevo acuerdo comprende buques actuales y nuevos con propulsión de GNL que se lanzarán pronto.	The new agreement comprises current as well as new vessels with LNG propulsion soon to come.
Los submarinos con diseño futurista se lanzarán oficialmente esta semana durante la celebración del Monaco Yacht Show 2008.	The futuristic designed subs are being officially launched this week on the Monaco Yacht Show 2008.
En cuanto a los productos prometedores que se lanzarán pronto, Alexander Mijéev destacó el Kamov Ka-62.	Discussing promising future products that will soon be in commercial production, Alexander Mikheev highlighted the Ka-62.
Más de 800.000 trabajadores del sector público se lanzarán a una huelga el 5 de octubre de 2009.	More than 800,000 public sector workers will go on general strike on 5 October.
El Moto G4 y G5, de acuerdo con los últimos rumores, se lanzarán oficialmente el 9 de junio.	Moto G4 and G5 Plus, according to recent rumors, will be officially launched on June 9.
Podemos usar el método text para definir los atributos sobre los que se lanzarán búsquedas de texto completo.	We can use the text method to define the attributes that will have full-text searches run against them.
B. Ellos se lanzaran en el error de Balaam.	B. They ran greedily after the error of Balaam.