lanzar

En Dublín se lanzarán los pactos territoriales de la primera generación.	In Dublin, the first generation of territorial pacts will be launched.
Dos fases más de la reforma en salud se lanzarán más tarde este verano.	Two more phases of the healthcare law will kick-in by late summer.
Durante los próximos 10 años se lanzarán aproximadamente 115 satélites por año [Euroconsult-ec]	Space During the next 10 years about 115 satellites will be launched by year.
¿Cuándo se lanzarán estos juegos?	When will these games release?
La serie VS-12100U-RP Pro y el nuevo firmware de administración V4.0.0 se lanzarán oficialmente en mayo.	The VS-12100U-RP Pro series and the new management firmware V4.0.0 will be officially launched in May.
El nuevo acuerdo comprende buques actuales y nuevos con propulsión de GNL que se lanzarán pronto.	The new agreement comprises current as well as new vessels with LNG propulsion soon to come.
Los submarinos con diseño futurista se lanzarán oficialmente esta semana durante la celebración del Monaco Yacht Show 2008.	The futuristic designed subs are being officially launched this week on the Monaco Yacht Show 2008.
En cuanto a los productos prometedores que se lanzarán pronto, Alexander Mijéev destacó el Kamov Ka-62.	Discussing promising future products that will soon be in commercial production, Alexander Mikheev highlighted the Ka-62.
Más de 800.000 trabajadores del sector público se lanzarán a una huelga el 5 de octubre de 2009.	More than 800,000 public sector workers will go on general strike on 5 October.
El Moto G4 y G5, de acuerdo con los últimos rumores, se lanzarán oficialmente el 9 de junio.	Moto G4 and G5 Plus, according to recent rumors, will be officially launched on June 9.
Podemos usar el método text para definir los atributos sobre los que se lanzarán búsquedas de texto completo.	We can use the text method to define the attributes that will have full-text searches run against them.
Por ejemplo, con dos procesos se lanzarán dos tareas, cada una de las cuales dibujará la mitad del conjunto.	For example, with two processes, two tasks will be launched, each of which will draw half of the set.
Las experiencias con personajes se lanzarán en los otros Royalton Resorts del Caribe este año con personajes adicionales.	Character experiences with additional characters are set to roll out at other Royalton resorts across the Caribbean this year.
En menos de seis meses se lanzarán los mercados que ofrecen seguro médico bajo la Ley de Atención Médica Costeable.	The Affordable Care Act's health insurance marketplaces are set to be launched in less than six months.
Más de 60 nuevos juegos de PS VR se lanzarán de aquí a finales de 2017 y comienzos de 2018.	More than 60 new PS VR games will launch through the end of 2017 and into the beginning of 2018.
Nuestras próximas Sorpresas se lanzarán en unas semanas y te daremos la oportunidad de obtener el UnikZ antes de su lanzamiento.	Our next Mystery GrabZ will launch in a few weeks and we're giving you the chance to get the UnikZ early.
Los proyectos financiados por Siemens ofrecerán apoyo en áreas cruciales de la UNCAC e, inicialmente, se lanzarán en la India y México.	The projects funded by Siemens will offer support in crucial areas of the UNCAC and initially be launched in India and Mexico.
Pronto se lanzarán anuncios para las redes sociales en Facebook, por cortesía de la publicidad donada por Facebook al Ad Council.	Social media creative will also soon debut on Facebook, courtesy of Facebook's donated media support for the Ad Council.
Los episodios siguientes también se lanzarán en Disney XD y globalmente en Disney Channels Worldwide después de su debut en los Estados Unidos.	Subsequent episodes will also roll out on Disney XD and globally on Disney Channels Worldwide following the US debut.
Y cuando ellos realicen eso, ¿se lanzarán ellos con diligencia y determinación para mantener abierta y activa esa invaluable conexión?	And when they do realize this, will they then set about with diligence and determination to keep that priceless connection open and active?