lanzar

Nuevos juegos se lanzan constantemente para mantener la lista de juegos competitiva.	New games are constantly released to keep the game list competitive.
En ocasiones, estos ataques se lanzan desde zonas civiles.	These attacks are sometimes launched from civilian areas.
Inmediatamente, las siluetas oscuras de las serpientes se lanzan a por Meris.	Immediately, the dark shapes of the poisonous snakes converged on Meris.
También se lanzan ellos mismos a la nieve, encima de pilotes de nieve.	They also launch themselves into the snow, to some piles.
Otros conquistadores se lanzan en busca de riquezas y fama, cuando no de quimeras.	Other conquistadors rush out in search de riches and fame, if not fantasies.
Los piratas se lanzan en masa, pero Xena los detiene con facilidad.	The pirates move in en masse, but Xena holds them off easily.
También se lanzan una serie de soluciones de almacenamiento de datos específicas de la industria.	A series of industry-specific data storage solutions are also released.
Estos scripts se lanzan antes y después de cada envío (push) al servidor.	These scripts run before and after pushes to the server.
Tatooine Stormtroopers imperiales se lanzan desde transbordadores a las pobladas calles de Mos Eisley.	Tatooine Imperial stormtroopers rush from shuttles into the crowded streets of Mos Eisley.
Innumerables autos, autocarros y motos se lanzan a desenfrenadas aventuras en el desierto.	Numberless cars, trucks and motorbikes are involved in a mind-blowing adventure through the desert.
Por dinero, se lanzan de sus rascacielos todos los días, pero no por amor.	For money they jump off their skyscrapers every day, but not for feelings.
En el primer tiro, un doble es ignorado y los dados se lanzan de nuevo.	A double on the first roll is ignored and the dice rolled again.
Campo de batalla – la zona común de los jugadores donde se lanzan los hechizos.7.	Battlefield–The shared zone between players where spells are cast.7.
¿Con qué frecuencia se lanzan las actualizaciones del programa?	How often are program updates released?
¿Con qué frecuencia se lanzan las actualizaciones del programa? ¿Por qué debo actualizar?	How often are program updates released? Why should I update the product?
Mientras los polluelos más avanzados se lanzan al aire, otros todavía no están preparados.	Whilst the more advanced chicks take to the air, others aren't quite ready yet.
Sobre las manos, las piernas se lanzan a la vertical.	On the hands, legs are released to the vertical.
En otras palabras, la apuesta gana solo cuando se lanzan dobles.	In other words, the bet wins only when doubles are rolled.
Si se lanzan 2, 3 o 12, la apuesta gana.	If a 2, 3 or 12 is thrown, the bet wins.
Los nuevos productos se lanzan en los eventos internacionales de Reproducción Asistida.	New products are launched in the international events of Assisted Reproduction.