se la llevan

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

A la de azul se la llevan cada tres días.	They take the one in blue away every 3 days.
Buena parte de la gloria se la llevan las zapaterías, capaces de hacer perder la cabeza hasta al comprador más sensato.	A good part of the glory goes to the shoe shops that can turn the heads of even the most judicious shopper.
¿Si quieren a Sarah por qué no se la llevan?	If they wanted Sarah, why don't they just take her?
Aquí la palma se la llevan los de Extremadura, Guijuelo y Jabugo.	Here the palm is carried by Extremadura and Jabugo Guijuelo.
Saldrá de mi salario si se la llevan.	That comes out of my paycheck if you take it.
¿Por qué no se la llevan las olas y el viento?	Why do not the waves and the wind take her away?
Solo quería estar aquí para ver como se la llevan.	I just wanted to be here to see you get taken away.
Si los Minagawa no se la llevan, no sé quién lo hará...	If the Minagawas don't take her, I don't know who will...
Si se la llevan a sus madrigueras, no volveremos a verla.	If they get her in their warrens, we'll never see her again.
Es el sonido de cómo se la llevan.	It's the sound of her being taken.
Ni siquiera sé a donde se la llevan.	I don't even know where you're taking her.
¿Por qué no se la llevan entonces?	Why don't they just take her, then?
No, no, no, espere. ¿Por qué se la llevan?	No, no, no, wait.I mean, why-why are you taking her?
Uno de estos días, ellos pagan amorosamente por la gritería y se la llevan.	One of these days, they pay dearly for the shouting and carrying on.
No, no, no. ¿A dónde se la llevan?	No, no, no. Where are they taking her?
Bueno, ¿cómo se la llevan los dos?	Well, how are you both getting on?
Los chicos también se la llevan fácil en las tiendas de ropa.	Clothing. Guys have it easy in the clothing department too.
En caso se la llevan de allí, puse vigilancia.	In case they take her away from that place, so I left surveillance there.
Le diremos donde se la llevan.	We'll tell you where they take it.
¡Dime dónde se la llevan!	Tell me where they are taking her!